1
00:00:08,275 --> 00:00:11,124
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ဒါက Angela Vidal ပြောနေတာ။

2
00:00:11,125 --> 00:00:16,049
ဒီညတော့ ထုံးစံအတိုင်း၊
ဒီတစ်ခါ ဝေမျှမယ်...

3
00:00:25,225 --> 00:00:26,623
တစ်စက္ကန့်ပဲ...

4
00:00:26,625 --> 00:00:29,348
- သေနတ်က ဘယ်မှာ ဖြတ်တာလဲ။
- ဒီမှာ။

5
00:00:29,350 --> 00:00:32,523
ဒီမှာလား? မင်းငါ့ကိုမမြင်ရဘူး...
ဒီလက်၊

6
00:00:32,525 --> 00:00:33,824
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

7
00:00:37,828 --> 00:00:39,127
စောင့်ပါ၊ ဖြတ်ပါ။

8
00:00:39,550 --> 00:00:41,848
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ဒါက Angela Vidal ပြောနေတာ။

9
00:00:41,850 --> 00:00:44,699
ယနေ့တွင် "သင်နေစဉ်
အိပ်ပျော်နေတယ်"

10
00:00:44,700 --> 00:00:47,099
မီးသတ်သမားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့
သူတို့ရဲ့ညစဉ်လှည့်ပတ်မှု။

11
00:00:49,025 --> 00:00:50,024
အသက်ရှုကြပ်နေတယ်...

12
00:00:51,100 --> 00:00:53,398
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ဒါက Angela Vidal ပြောနေတာ။

13
00:00:53,400 --> 00:00:57,048
ဒီည "မင်း အိပ်ပျော်နေတုန်း"
မီးသတ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လိုက်ပါမယ်။

14
00:00:57,050 --> 00:00:59,823
မြို့ကို လှည့်ပတ်၍၊

15
00:00:59,825 --> 00:01:03,373
ဒါတင်မကဘူး ငါတို့တွေ့မယ်။
တခါမှ မထုတ်ဖော်ဖူးသော အရာများ-

16
00:01:03,375 --> 00:01:06,948
ဘယ်လိုနေထိုင်၊ အိပ်၊ ဘာစား...

17
00:01:06,950 --> 00:01:10,598
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွင်းပိုင်းကို ကြည့်ရပါမည်။
ဒီမီးသတ်စခန်းမှာ။

18
00:01:10,600 --> 00:01:13,399
"သင်အိပ်ပျော်နေစဉ်" အတွက်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

19
00:01:15,775 --> 00:01:17,574
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

20
00:01:19,850 --> 00:01:25,399
ဖင်နာရင် ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ ဟုတ်ပါသလား။
တိပ်ခွေကို မဖြုန်းချင်ဘူး။

21
00:01:26,100 --> 00:01:27,699
Andreu၊

22
00:01:27,700 --> 00:01:28,923
မင်းက သူဌေးပဲ မဟုတ်လား။

23
00:01:28,925 --> 00:01:30,898
- ဟုတ်ကဲ့။
- စီစဉ်သူ...

24
00:01:30,900 --> 00:01:36,999
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီအပြောင်းအရွှေ့ကို တာဝန်ခံပါတယ်။
မီးအိမ်နှင့် မီးငြှိမ်းသတ်သည်။

25
00:01:38,200 --> 00:01:41,873
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးထုပ်ပါ။
အဲဒါက မျက်နှာပြည့်ဦးထုပ်ပါ။

26
00:01:41,875 --> 00:01:43,448
ဝတ်လို့ရတယ်၊ သန့်တယ်။

27
00:01:43,450 --> 00:01:46,349
ငါ မင်းသမီးဖြစ်မယ်။
"မင်း အိပ်ပျော်နေစဉ်"

28
00:01:49,000 --> 00:01:51,975
- အဲဒါတွေကို ငါတို့တပ်သင့်လား။
- လွယ်ပါတယ်။

29
00:01:51,976 --> 00:01:53,923
မင်းအားလုံးက အရမ်းကြီးတယ်မဟုတ်လား?

30
00:01:53,925 --> 00:01:56,823
ငါတို့က ကြီးတယ် ဟုတ်လား။ ဒါတွေက ဘွတ်ဖိနပ်တွေပါ။

31
00:01:56,825 --> 00:01:58,773
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘောင်းဘီသည် ဘွတ်ဖိနပ်အတွင်း၌ရှိသည်။

32
00:01:58,775 --> 00:02:01,698
ကာတွန်းတွေလိုပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
မင်းက သူတို့ထဲကို ခုန်လိုက်တာ။

33
00:02:01,700 --> 00:02:04,513
ကာတွန်းတွေကို ကူးယူ၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

34
00:02:06,125 --> 00:02:08,014
ကျွန်တော်က မီးသတ်သမားပါ။

35
00:02:08,625 --> 00:02:10,524
ဟုတ်လား ကြည့်လိုက်ရအောင်...

36
00:02:10,925 --> 00:02:12,955
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိလျှင်

37
00:02:13,375 --> 00:02:16,148
- အင်း။
- မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့လိုက်ခွင့်ပြုမှာလား။

38
00:02:16,150 --> 00:02:17,248
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

39
00:02:17,250 --> 00:02:19,123
- ထီပေါက်သလိုပါပဲ။
- A ဘာလဲ?

40
00:02:19,125 --> 00:02:20,223
ထီပေါက်သည်။

41
00:02:20,225 --> 00:02:22,023
ဖုန်းခေါ်လို့ ရနိုင်တယ်၊ မရဘူး။

42
00:02:22,025 --> 00:02:23,423
ငါတို့လုပ်ရင်ကြည့်မယ်...

43
00:02:23,425 --> 00:02:25,648
မင်းတွေ့မယ်၊ ငါကူညီမယ်။

44
00:02:25,650 --> 00:02:26,949
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ကောင်းပြီ။

45
00:02:27,275 --> 00:02:31,098
ငါတို့ထမင်းစားခန်းသွားမယ်။
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

46
00:02:31,100 --> 00:02:34,048
- ငါဝင်လာရင် သူတို့စိတ်ထဲထင်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

47
00:02:34,050 --> 00:02:36,499
- ငါတို့ အဲဒါကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်...
- မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်း သူတို့သိတယ်။

48
00:02:36,500 --> 00:02:39,223
... အရသာရှိတဲ့ အစားအစာ
မီးသတ်သမားတွေလုပ်တယ်။

49
00:02:39,225 --> 00:02:41,073
- အတိအကျ။ အလွန်ကောင်းသည်။
- သွားကြရအောင်။

50
00:02:41,075 --> 00:02:42,974
သတိထားပါ! ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်မယ်။

51
00:02:43,700 --> 00:02:46,499
-ထမင်းစားခန်းသွားရအောင်။
- ဒီဘက်ပါ။

52
00:02:49,050 --> 00:02:50,023
မင်္ဂလာပါ။

53
00:02:50,025 --> 00:02:54,648
နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ စားကောင်းပါစေ။

54
00:02:54,650 --> 00:02:58,023
ဒါက Manu နဲ့ Alex ၊
ယနေ့ညနေတွင် သင်တို့နှင့်ပူးပေါင်းကြလိမ့်မည်။

55
00:02:58,025 --> 00:03:02,273
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ဆက်စားပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Angela ပါ။

56
00:03:02,275 --> 00:03:05,374
ဒီည မင်းကို ငါတို့ လိုက်ပို့မယ်။

57
00:03:08,100 --> 00:03:11,523
ထမင်းစားပြီးရင် နောက်မှတွေ့မယ်။

58
00:03:11,525 --> 00:03:14,124
- ပြတိုက်ကို သွားချင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းနောက်မှာ။

59
00:03:19,650 --> 00:03:21,948
ပြန်လှည့်သည်။

60
00:03:21,950 --> 00:03:23,698
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားမယ်ထင်တယ်။

61
00:03:23,700 --> 00:03:26,698
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ခါးပတ်ကိုဝတ်တဲ့အခါ

62
00:03:26,700 --> 00:03:29,046
မထင်ပါဘူး။
အဲဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ရွှေ့လို့ရတယ်။

63
00:03:29,050 --> 00:03:31,198
ဤတွင်သင်သည်အရာအားလုံးကိုလုပ်ရန်ရှိသည်။

64
00:03:31,200 --> 00:03:32,699
- ကြည့်ရအောင်...
- ဒါမှန်လား။

65
00:03:33,300 --> 00:03:35,098
- တစ်ခုခုပြောပါ။
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

66
00:03:35,100 --> 00:03:37,199
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ...
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

67
00:03:38,225 --> 00:03:39,223
နည်းနည်းပိုတယ်။

68
00:03:39,225 --> 00:03:42,798
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည်က Manu ပါ။
ဒီည TV က ဒီမှာ။

69
00:03:42,800 --> 00:03:45,399
- ငါတို့ပျော်မယ်... မသိဘူး။
- ကောင်းပြီ။

70
00:03:47,350 --> 00:03:49,749
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မင်းရဲ့ညာဘက်ကို ခြေလှမ်းသေးသေးလေး။

71
00:03:51,850 --> 00:03:53,823
ဘာလဲသိလား?
နှစ်ဖက်ပြောင်းရတော့မယ်။

72
00:03:53,825 --> 00:03:56,624
- စိတ်မဆိုးရင်။ ငါ့ဆံပင်။
- မင်းဒီမှာလား။

73
00:03:58,600 --> 00:04:03,499
ဒီတော့ အဲလက်စ်၊ သာမာန်ညဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါ။
ဒီမှာ မီးအိမ်နဲ့တူတယ်။

74
00:04:04,350 --> 00:04:07,798
သာမာန်ညက လှတယ်။
ငွီငှေ့သောကြောင့်...

75
00:04:07,800 --> 00:04:10,123
- ပုံမှန်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ သာမာန်။

76
00:04:10,125 --> 00:04:16,023
လူတွေက ငါတို့ကို လှည့်ပတ်ပြေးတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
မီးငြိမ်းပေမယ့်...

77
00:04:16,025 --> 00:04:22,123
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၏ 70% ဝန်းကျင်
အခြားဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစားများအတွက်ဖြစ်သည်။

78
00:04:22,125 --> 00:04:24,198
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- ဥပမာ၊

79
00:04:24,200 --> 00:04:32,199
ကျိုးပဲ့နေသော ရေပင်များ (သို့) အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ကယ်တင်ရေးတို့လည်း ဖြစ်သည်။
ဒါဟာ cliché လို့ထင်ရပေမဲ့ ဒါဟာအမှန်ပါပဲ။

80
00:04:32,800 --> 00:04:34,498
ဒါမှမဟုတ်...

81
00:04:34,500 --> 00:04:38,698
ဒီအသံက ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု မြည်ဖို့ အချက်ပြတာကို သဘောကျတယ်။

82
00:04:38,700 --> 00:04:41,223
လူအပေါင်းတို့သည် ပြေးကြ၏။

83
00:04:41,225 --> 00:04:43,148
- ဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
- မမျှော်လင့်ရအောင်။

84
00:04:43,150 --> 00:04:48,499
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ပဲ၊
မင်းရဲ့ တကယ့်အလုပ်က ဘယ်လိုလဲဆိုတာ သိဖို့။

85
00:04:48,500 --> 00:04:50,599
- ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

86
00:04:50,600 --> 00:04:53,599
- အဲဒါက မင်းအတွက် ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။
-ဒါဆို ငါတို့ကပြနိုင်တယ်။

87
00:04:53,600 --> 00:04:55,599
ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်...
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ရအောင်။

88
00:04:55,600 --> 00:04:57,499
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

89
00:04:57,500 --> 00:05:00,023
- ပုံမှန်ဖုန်းခေါ်တာ ဟုတ်ပါသလား။
- အတိအကျ။

90
00:05:00,025 --> 00:05:05,424
ဒီတော့ ဒါက မီးသတ်သမားရဲ့ဘဝ။
စောင့်ရင်း၊ အချိန်ကုန်သွားတယ်။

91
00:05:05,975 --> 00:05:08,648
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်...

92
00:05:08,650 --> 00:05:12,623
ဧည့်ခန်းထဲမှာ အဲလက်စ်။
- အဲဒီကို သွားရအောင်။

93
00:05:12,625 --> 00:05:13,624
ဟုတ်ပြီ

94
00:05:17,775 --> 00:05:18,888
မယူနိုင်ဘူး။

95
00:05:19,700 --> 00:05:22,098
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
ဧည့်ခံပွဲ သွားရမှာလား။

96
00:05:22,100 --> 00:05:23,674
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ?

97
00:05:23,675 --> 00:05:25,074
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား

98
00:05:26,125 --> 00:05:27,724
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။

99
00:05:28,825 --> 00:05:29,824
ဟုတ်ပြီ

100
00:05:31,900 --> 00:05:35,348
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

101
00:05:35,350 --> 00:05:39,573
နောက်ဆုံးတော့! မီးသတ်ကားက အမျိုးသမီး။

102
00:05:39,575 --> 00:05:41,448
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

103
00:05:41,450 --> 00:05:43,749
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- မရှက်ပါနဲ့။

104
00:05:45,325 --> 00:05:47,324
အချိန်တွေကုန်သွားတယ်...

105
00:05:48,375 --> 00:05:51,874
ပိုတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

106
00:05:54,125 --> 00:05:56,124
ထမင်းစားခန်းက လွတ်နေတယ်။

107
00:05:56,750 --> 00:05:58,049
သန့်ရှင်းတယ်။

108
00:06:01,975 --> 00:06:04,074
ဒီမှာ သူတို့ အိပ်နေတယ်။

109
00:06:04,675 --> 00:06:06,574
အချက်ပေးသံမြည်လာသောအခါ၊

110
00:06:07,125 --> 00:06:09,624
ကုတင်ပေါ်က ခုန်ဆင်းကြတယ်...

111
00:06:11,725 --> 00:06:13,624
လျှောချပါ။

112
00:06:14,925 --> 00:06:18,573
မီးသတ်ကားတွေလည်း ဆင်းတယ်။

113
00:06:18,575 --> 00:06:20,174
အရင်က သူတို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။

114
00:06:20,800 --> 00:06:24,499
သူတို့ ၃ မိနစ်လောက်ကြာတယ်...

115
00:06:25,025 --> 00:06:26,524
...ထရန်။

116
00:06:57,200 --> 00:07:00,399
- ငါတို့သွားရမယ်။ ဥဩ။
- ငါတို့ ဒါကို နောက်မှ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

117
00:07:00,400 --> 00:07:01,999
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

118
00:06:59,600 --> 00:07:03,699
{\an8}တိုက်ခန်းအတွင်း ပိတ်မိနေသူ၊
ကယ်ဆယ်မှု လိုအပ်နေပါတယ်။

119
00:07:02,900 --> 00:07:04,174
လာပါတပုဒ်။

120
00:07:03,975 --> 00:07:08,074
{\an8}Bravo 128၊ ပင်မတံခါးများကိုဖွင့်ပါ၊
လူထုအကူအညီ။

121
00:07:10,700 --> 00:07:12,299
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

122
00:07:13,900 --> 00:07:15,999
ကင်မရာနဲ့ လျှောချလို့မရဘူး။

123
00:07:16,000 --> 00:07:17,974
အဲဒီလမ်းသွားရအောင်။ ပြေး။

124
00:07:19,700 --> 00:07:22,699
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သူတို့က တကယ်မြန်တယ်။
- ငါတို့က အသုံးကျတယ်။

125
00:07:22,700 --> 00:07:24,999
မင်းအဲဒီမှာ ပြန်လာတာ။
တစ်ဖက်တွင်။

126
00:07:26,900 --> 00:07:29,099
ငါလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး...

127
00:07:29,750 --> 00:07:31,049
ကပ်နေတယ်။

128
00:07:32,825 --> 00:07:33,749
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

129
00:07:33,750 --> 00:07:36,049
သင့်ခြေထောက်များကို မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။
တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်...

130
00:07:47,050 --> 00:07:48,548
Jose က ကားမောင်းတယ်။

131
00:07:48,550 --> 00:07:54,598
Alex နှင့် Manu တို့သည် မီးသတ်သမားများဖြစ်သည်။
ဒီညနေ လိုက်သွားမယ်။

132
00:07:54,600 --> 00:07:57,098
ငါတို့က သူတို့နောက်ကို လိုက်တော့မယ်၊
ငါတို့မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

133
00:07:57,100 --> 00:08:00,698
အမြဲတမ်းမီးလောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက သူတို့အားလုံးကို လှုပ်ရှားစေတယ်၊

134
00:08:00,700 --> 00:08:02,398
ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်သင်းလုံး ထွက်သွားတာ။

135
00:08:02,400 --> 00:08:09,498
ရေယိုတာကို ရပ်တန့်နေရင်တောင်၊
တိုက်ခန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီ၊

136
00:08:09,500 --> 00:08:13,898
ဒါမှမဟုတ် မီး...
မတင်ပါနဲ့...

137
00:08:13,900 --> 00:08:15,473
ဘာခေါ်လဲ... အချက်ပေးသံ။

138
00:08:15,475 --> 00:08:19,748
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးမပြုပါ။
အဲဒါတွေက အရေးတကြီးမဟုတ်တာကြောင့် သဘောကျတယ်။

139
00:08:19,750 --> 00:08:23,023
အလိုရှိလျှင်၊
အဲဒါကို ငါတို့ တင်လို့ရတယ်၊ ပြဿနာမရှိဘူး။

140
00:08:23,025 --> 00:08:24,998
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

141
00:08:25,000 --> 00:08:27,898
- အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ်။
- အင်း...ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

142
00:08:27,900 --> 00:08:29,724
မင်းရဲ့ရှိုးပွဲက ဘာခေါ်လဲ။

143
00:08:29,725 --> 00:08:31,448
"မင်း အိပ်ပျော်နေချိန်"

144
00:08:31,450 --> 00:08:34,349
"မင်း အိပ်ပျော်နေတုန်းလား"
ဒါဆို ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။

145
00:08:35,325 --> 00:08:39,124
ငါတို့နောက်ထပ်ယူရမယ်။
ငါက နှိုးစက်၊ ဥဩမဟုတ်ဘူး၊

146
00:08:40,925 --> 00:08:43,424
အဓိပ္ပါယ်ရှိသလား။ နှိုးစက်...

147
00:08:53,100 --> 00:08:54,799
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ စလာသည်။

148
00:08:54,800 --> 00:08:55,799
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

149
00:09:01,300 --> 00:09:02,448
မင်းနဲ့အတူ ဘာယူနေတာလဲ။

150
00:09:02,450 --> 00:09:07,448
မတူညီသောကိရိယာများ။ ကျွန်တော်တို
ဒီနေရာမှာ အရာအားလုံး၊

151
00:09:07,450 --> 00:09:09,098
သော့နှင့်တံခါးဖွင့်ရန်ကိရိယာများ။

152
00:09:09,600 --> 00:09:12,599
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ Alex နဲ့ Manu ပါ။

153
00:09:14,175 --> 00:09:18,774
ငါတို့ အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ။
အကူအညီတောင်းတယ်။

154
00:09:19,925 --> 00:09:23,823
ရဲတွေက ဒီမှာ။
ရဲကားကို တွေ့တယ်။

155
00:09:23,825 --> 00:09:27,599
ပိုလေးနက်တာဖြစ်ရင်
ငါတို့ထင်ထားတာထက်

156
00:09:27,600 --> 00:09:29,723
- မကြာခင် သိလာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။

157
00:09:29,725 --> 00:09:30,598
ဝင်ကြရအောင်။

158
00:09:30,600 --> 00:09:32,998
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

159
00:09:33,000 --> 00:09:36,698
ငါတို့က ဝင်စောင့်နေတာ။
ဒီမှာ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

160
00:09:36,700 --> 00:09:38,699
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အော်ဟစ်နေခဲ့သည်။

161
00:09:40,925 --> 00:09:43,523
ငါတို့ကို ခေါ်ထားလို့ ငါတို့ လာခဲ့တာ။

162
00:09:43,525 --> 00:09:44,899
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

163
00:09:44,900 --> 00:09:47,499
- အော်သံလား။ ဆူညံသံများ?
- သူမသည် ကြောင်များနှင့် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။

164
00:09:47,500 --> 00:09:49,299
- မင်းဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

165
00:09:49,300 --> 00:09:51,999
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းခေါ်တဲ့သူက ငါပဲ။
- အဲဒါ မင်းပဲလား။

166
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်။

167
00:09:57,400 --> 00:10:00,099
အော်သံကြားလို့ ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။

168
00:10:00,100 --> 00:10:02,248
သွားကြရအောင်။ သူမက အပေါ်ထပ်မှာ။

169
00:10:02,250 --> 00:10:04,449
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

170
00:10:06,100 --> 00:10:09,198
- အချိန်တန်ပြီ။
- ငါတို့ဖုန်းဆက်ပြီး ရောက်လာတယ်။

171
00:10:09,200 --> 00:10:11,327
ကောင်းပြီ၊ ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

172
00:10:12,050 --> 00:10:13,898
- ဒါဘာကောင်လဲ?
- ဒေသခံတီဗီအဖွဲ့သားတစ်ဦး။

173
00:10:14,325 --> 00:10:17,299
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပဲ ဒီမှာနေပါ။

174
00:10:17,300 --> 00:10:19,848
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းလိုချင်ရင် ဒီမှာအိပ်မယ်။

175
00:10:19,850 --> 00:10:21,723
လွမ်းတယ် လွမ်းတယ်!

176
00:10:21,725 --> 00:10:24,724
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အလုပ်သွားခွင့်ပြုပါ ။

177
00:10:25,650 --> 00:10:26,770
သူတို့က မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူးလား။

178
00:10:27,350 --> 00:10:29,099
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် ဒေသတွင်း ရုပ်မြင်သံကြားဌာနတစ်ခုမှဖြစ်သည်။

179
00:10:29,100 --> 00:10:31,523
သူတို့ လုပ်ပုံလုပ်နည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အစီရင်ခံစာ ရေးပါတယ်။
ငါတို့အလုပ်ဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့နဲ့လိုက်လာကြတယ်။

180
00:10:31,525 --> 00:10:33,131
သူတို့က မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

181
00:10:33,725 --> 00:10:35,099
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!

182
00:10:35,100 --> 00:10:36,899
ကျေးဇူးပြုပြီး ခန်းမထဲမှာနေပါ။

183
00:10:36,900 --> 00:10:38,799
ငါ ဂရိစကားပြောနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာပြောလဲ။

184
00:10:39,350 --> 00:10:42,298
ငါမင်းကိုရပ်ခိုင်းရင် မင်းရိုက်တာကို ရပ်လိုက်။

185
00:10:42,300 --> 00:10:46,448
- ငါ မင်းကို ပျောက်အောင် ပြောလိုက်ရင် မင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ နားလည်ပြီ?
- ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။

186
00:10:46,450 --> 00:10:49,399
- အဘွားကြီးသည် တတိယထပ်တွင် နေထိုင်သည်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

187
00:10:49,400 --> 00:10:51,098
သူမ လဲကျပုံရသည်။

188
00:10:51,100 --> 00:10:53,248
သူမအော်သံကိုကြားပြီး ခေါ်လိုက်သည်...

189
00:10:53,250 --> 00:10:56,848
- အောက်ထပ်ကလူတွေကော။
- သူ့အော်သံကို မင်းကြားသင့်တယ်။

190
00:10:56,850 --> 00:10:59,274
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကဲ့သို့ အော်ဟစ်နေခဲ့သည်။
သူမ၏ ဦးခေါင်းခွံကို နှစ်ပိုင်းခွဲပါ။

191
00:10:59,275 --> 00:11:01,748
အိမ်နီးနားချင်းတွေက သူပြောတာက ထူးဆန်းတယ်။

192
00:11:01,750 --> 00:11:05,748
ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး မိသားစုမရှိဘူး...
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်မည်မျှရှိသည်ကို ဘုရားသခင်သိသည်...

193
00:11:05,750 --> 00:11:07,750
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ သော့တွဲမရှိဘူး...

194
00:11:08,700 --> 00:11:12,323
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့အတူသွားလို့ရလား။
ကျန်တဲ့လူတွေရော

195
00:11:12,325 --> 00:11:14,324
ဆင်းသွားပါ။

196
00:11:18,100 --> 00:11:21,099
သူတို့မှာ လုပ်ဖို့ ပိုကောင်းတာ မရှိဘူးလား။

197
00:11:21,725 --> 00:11:23,799
အောက်ထပ်ဆင်း၊

198
00:11:23,799 --> 00:11:24,723
မင်္ဂလာပါ။

199
00:11:24,725 --> 00:11:27,024
- လမ်းမှထွက်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

200
00:11:30,100 --> 00:11:33,699
- ကင်မရာက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူတို့က မီးသတ်သမားတွေနဲ့။

201
00:11:34,500 --> 00:11:37,399
ငါတို့မှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ် ဟုတ်လား။

202
00:11:37,400 --> 00:11:40,299
ကျွန်တော် မိတ်ဆက်ပေးတော့မယ်။

203
00:11:41,425 --> 00:11:43,224
- ငါဒီမှာအဆင်ပြေလား
- အင်း။

204
00:11:45,525 --> 00:11:48,923
ဟုတ်ပြီ ငါတို့က တံခါးရှေ့မှာ

205
00:11:48,925 --> 00:11:53,299
သက်ကြီးရွယ်အို နေထိုင်သည့်နေရာ
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။

206
00:11:53,300 --> 00:11:55,798
အိမ်နီးနားချင်းတွေက အော်သံကြားတယ်။

207
00:11:55,800 --> 00:11:59,539
Mari Carmen လို့ခေါ်ပါတယ်။
မီးသတ်ဌာနကပြောပါတယ်...

208
00:12:01,450 --> 00:12:02,449
အဆင်ပြေပါတယ်။

209
00:12:03,200 --> 00:12:04,199
အိုး...

210
00:12:04,600 --> 00:12:07,499
ဆရာမ၊ ဒါက ရဲလား။

211
00:12:08,125 --> 00:12:09,924
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
သင်ကြားရလား?

212
00:12:10,725 --> 00:12:13,198
ဆရာမ၊ ဒါက ရဲလား။

213
00:12:13,200 --> 00:12:15,799
- ကင်မရာကိုပိတ်ထားပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

214
00:12:20,500 --> 00:12:21,499
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

215
00:12:23,075 --> 00:12:26,248
ဆရာမ၊ လူနာတင်ကားကြားလား။

216
00:12:26,250 --> 00:12:27,473
စိတ်မပူပါနဲ့။

217
00:12:27,475 --> 00:12:29,824
ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

218
00:12:29,825 --> 00:12:31,598
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

219
00:12:31,600 --> 00:12:33,073
Conchita

220
00:12:33,075 --> 00:12:35,716
Conchita စိတ်မပူပါနဲ့...

221
00:12:37,500 --> 00:12:40,848
လာ၊ လာ...

222
00:12:40,850 --> 00:12:43,949
- စိတ်မပူပါနဲ့ ရဲတွေက ဒီမှာ။
- တပုဒ် သတိထားပါ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ကန်ထုတ်လိမ့်မယ်။

223
00:12:48,600 --> 00:12:50,299
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

224
00:12:51,300 --> 00:12:52,299
မိုက်တယ်...

225
00:12:53,200 --> 00:12:56,499
- အလင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ဟုတ်ကဲ့ မီးပိတ်ပါ။

226
00:12:57,000 --> 00:12:59,299
သူတို့ဘာပဲပြောပြော ရုပ်ရှင်တွေ ဆက်ရိုက်နေတယ်။

227
00:12:59,450 --> 00:13:03,549
- ရိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြတ်သွားပြီ။

228
00:13:05,351 --> 00:13:07,623
ယူနစ် ၃၄၁၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ။
အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ် ချက်ချင်း။

229
00:13:07,625 --> 00:13:08,849
ဘယ်ထပ်

230
00:13:08,850 --> 00:13:12,198
- ငါတို့က တတိယထပ်မှာ။
- မင်းနဲ့မှန်ပါစေ။

231
00:13:12,200 --> 00:13:14,299
ဟုတ်ပြီ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

232
00:13:16,000 --> 00:13:18,949
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်ဆိုးနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

233
00:13:18,950 --> 00:13:23,023
လူနာတင်ယာဉ်က ဒီမှာ၊
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။

234
00:13:23,025 --> 00:13:25,223
ဆာဂျီယို၊ ဒီကိုရွှေ့၊ မိုက်တယ်။

235
00:13:25,225 --> 00:13:28,124
ဒီမှာနေတဲ့အချိန်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
လူနာတင်ကားကိုစောင့်နေတယ်။

236
00:13:34,500 --> 00:13:36,648
ဟင့်အင်း၊ သူက သူ့ကို ကိုက်နေတယ်။

237
00:13:36,650 --> 00:13:37,923
တပုဒ်

238
00:13:37,925 --> 00:13:40,324
ပလော၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

239
00:13:41,700 --> 00:13:43,599
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

240
00:13:49,200 --> 00:13:51,699
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

241
00:13:52,800 --> 00:13:55,099
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

242
00:13:57,400 --> 00:13:58,999
- သူမနှင့်အတူနေပါ Alex!
- ကောင်းပြီ။

243
00:13:59,000 --> 00:14:02,199
ကူညီပါ! လမ်းမှထွက်ပါ။

244
00:14:02,500 --> 00:14:06,199
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

245
00:14:06,700 --> 00:14:09,573
- သန့်​ရှင်း​သော fucking shit!
- လမ်းမှထွက်ပါ။

246
00:14:09,575 --> 00:14:12,074
မြန်မြန် သတိထားပါ!

247
00:14:12,950 --> 00:14:13,598
မင်း သူ့ကို ရပြီလား?

248
00:14:13,600 --> 00:14:14,799
- အင်း။
- အရာအားလုံးကိုတိပ်။

249
00:14:16,400 --> 00:14:19,548
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ အိပ်ရာထသည်!

250
00:14:19,550 --> 00:14:21,449
ပါဘလို၊ အရာအားလုံးကို တိပ်ခွေနဲ့ရိုက်တယ်။

251
00:14:22,500 --> 00:14:24,398
သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​​လေး ​သွေး​တွေ​သေ​တော့မယ်​။

252
00:14:24,400 --> 00:14:26,399
- မင်းရပြီလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

253
00:14:29,300 --> 00:14:31,748
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ကျွန်တော်တို
သွေးထွက်ခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်။

254
00:14:31,750 --> 00:14:34,098
လာ၊ မြန်မြန်။ ဒီမှာ။

255
00:14:34,100 --> 00:14:37,099
- မရဘူး!
- ဒီမှာနှိပ်ပါ။

256
00:14:38,225 --> 00:14:39,849
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

257
00:14:39,850 --> 00:14:41,850
- အလင်း!
- အလင်း!

258
00:14:42,075 --> 00:14:45,274
- အလင်း!
- အမြန်! အလင်း!

259
00:14:47,100 --> 00:14:52,199
Fuck, လာ!
သတိထားပါ! ဖုံးထားလိုက်ပါ။

260
00:14:57,800 --> 00:15:00,599
လမ်းမှထွက်ပါ။

261
00:15:01,200 --> 00:15:05,398
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

262
00:15:05,400 --> 00:15:08,848
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ငါမသိဘူး၊ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးပြောတယ်။

263
00:15:08,850 --> 00:15:11,898
ဒီလူက ဒဏ်ရာရတယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုထုတ်ရမယ်။

264
00:15:11,900 --> 00:15:14,498
- ငါတို့က compress လုပ်ရမယ်။
- မင်းက ဆရာဝန်လား။

265
00:15:14,500 --> 00:15:18,399
- ငါက အလုပ်သင်ပါ။
- သူ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။

266
00:15:21,300 --> 00:15:26,199
သူ့ခေါင်းကို သတိထားပါ။ သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

267
00:15:38,850 --> 00:15:41,823
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

268
00:15:41,825 --> 00:15:44,299
တံခါးကို အပြင်ကနေ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

269
00:15:44,300 --> 00:15:46,799
အခု လူနာတင်ယာဉ်လိုတယ်။

270
00:15:48,000 --> 00:15:49,098
စိတ်အေးအေးထားပါ၊

271
00:15:49,100 --> 00:15:50,699
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

272
00:15:51,225 --> 00:15:53,424
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

273
00:15:54,000 --> 00:15:58,399
ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
လုံခြုံရေးအရ အဆောက်အအုံကို ပိတ်ထားပါ။

274
00:16:00,100 --> 00:16:03,299
မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါတို့လုပ်နေတယ်။
အမြန်ဆုံးထွက်ပါ။

275
00:16:04,500 --> 00:16:06,348
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။

276
00:16:07,050 --> 00:16:11,749
သင်နှင့်အတူရှိသောအေးဂျင့်များ
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကြေငြာထားပေးပါ။

277
00:16:13,650 --> 00:16:18,949
သူတို့၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။
ငြိမ်သက်စွာနေပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

278
00:16:20,200 --> 00:16:22,099
- ဘာလဲ...?
- shit!

279
00:16:25,450 --> 00:16:28,049
၃၄၁၊ ၃၄၁!

280
00:16:28,650 --> 00:16:30,223
ကျေးဇူးပြု!

281
00:16:30,225 --> 00:16:32,573
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
ငါ့သူငယ်ချင်းလုပ်တော့မယ်...

282
00:16:32,575 --> 00:16:35,098
အခြေအနေကို သတိပြုမိပါသည်။
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

283
00:16:35,100 --> 00:16:37,199
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးပါမည်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

284
00:16:37,900 --> 00:16:39,498
- သေရော!
- သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

285
00:16:39,500 --> 00:16:41,799
ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
သူ ​သွေးထွက်​​နေတယ်​!

286
00:16:41,800 --> 00:16:44,599
- အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

287
00:16:44,900 --> 00:16:47,648
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါတို့ဘာလို့မခွာနိုင်တာလဲ။

288
00:16:47,650 --> 00:16:50,549
ငါတို့က မတတ်နိုင်ဘူး။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

289
00:16:51,000 --> 00:16:52,499
ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ

290
00:16:52,500 --> 00:16:54,298
- ကင်မရာကိုမထိပါနဲ့။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

291
00:16:54,300 --> 00:16:56,298
ကင်မရာကို မထိနဲ့။

292
00:16:56,300 --> 00:16:59,199
လူတိုင်းသိအောင် လုပ်ရမယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

293
00:16:58,600 --> 00:16:59,599
{\an1}စိတ်လျှော့ပါ။

294
00:16:59,200 --> 00:17:01,799
Fucking ငရဲ! ဟေး!

295
00:17:01,800 --> 00:17:05,299
{\an1}ကျွန်တော်က ဒီမှာ တာဝန်ခံပြီး ပြောလိုက်တယ်။
ပိတ်ပြီး စိတ်ဖြေပါ။

296
00:17:05,300 --> 00:17:06,299
{\an1}ဟုတ်ကဲ့။

297
00:17:04,200 --> 00:17:05,399
{\an3}သင်တာဝန်ရှိပါသလား။

298
00:17:05,400 --> 00:17:08,131
{\an3}ထို့နောက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

299
00:17:08,132 --> 00:17:10,799
\an3}စိတ်မပူပါနဲ့တော့
ရိုက်ကူးနေသလား၊ မရိုက်ဘူးလား။

300
00:17:10,800 --> 00:17:12,499
အင်း။ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ရှာကြည့်ပါ။

301
00:17:13,200 --> 00:17:15,599
- ဒါကို တိပ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု!

302
00:17:16,500 --> 00:17:18,549
အားလုံး ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။

303
00:17:19,150 --> 00:17:20,750
ငါတို့ ဒီလူကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

304
00:17:21,600 --> 00:17:24,699
- အဲဒီ ရှပ်တာနောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ။
- အထည်အလိပ်အလုပ်ရုံ။

305
00:17:24,700 --> 00:17:27,499
- အထည်အလိပ်အလုပ်ရုံဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- အထည်အလိပ်အလုပ်ရုံ။ အထည်တွေရောင်းတယ်။

306
00:17:27,500 --> 00:17:31,648
ဟုတ်ပြီ အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

307
00:17:31,650 --> 00:17:33,949
- အဲဒီကနေ ထွက်လမ်းရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ကျောကနေတဆင့်။

308
00:17:34,300 --> 00:17:36,848
ခဏစောင့်ပါ၊ အဲဒီကိုရွှေ့ပါ။

309
00:17:36,850 --> 00:17:39,798
- ဒီအရာကို ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု!

310
00:17:39,800 --> 00:17:42,899
ဒါကို ထပ်ပြောတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဟိုမှာရွှေ့။

311
00:17:44,100 --> 00:17:46,449
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

312
00:17:46,450 --> 00:17:48,798
ခဏစောင့်။

313
00:17:48,800 --> 00:17:52,448
ကျွန်မခင်ပွန်းက အပြင်မှာ ပြောတယ်။
ရဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။

314
00:17:52,450 --> 00:17:55,674
သူတို့က လမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

315
00:17:55,675 --> 00:17:57,874
သူ့အတွက် ပဋိဇီဝဆေးတွေ ပေးနေတယ်။

316
00:18:05,400 --> 00:18:07,498
အဲလက်စ်!

317
00:18:07,500 --> 00:18:10,099
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုမရွှေ့နဲ့။

318
00:18:10,100 --> 00:18:12,873
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
- သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိတယ်၊ သူ့ကို မလှုပ်နဲ့။

319
00:18:12,875 --> 00:18:15,523
အဲလက်စ်! အဲလက်စ်!

320
00:18:15,525 --> 00:18:16,524
shit!

321
00:18:21,125 --> 00:18:23,398
အပေါ်ထပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

322
00:18:23,400 --> 00:18:25,799
- သူ့ကို မလှုပ်နဲ့။
- သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

323
00:18:26,725 --> 00:18:31,824
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
ငါတို့ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။

324
00:18:34,850 --> 00:18:38,523
ဘယ်သူကမှ ဒီနေရာကနေ မပြောင်းဘူး၊

325
00:18:38,525 --> 00:18:40,624
သငျသညျ, fucking မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုရပ်လိုက်ပါ။

326
00:18:45,550 --> 00:18:48,173
သူတို့ပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဒါကို တိပ်ခွေလုပ်ရမယ်။

327
00:18:48,175 --> 00:18:51,274
ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ပြရမယ်။

328
00:18:53,450 --> 00:18:56,149
- အဲဒါဘာလဲ?
- မသိဘူး၊ သတိထားပါ။

329
00:19:02,325 --> 00:19:03,324
သေရော!

330
00:19:06,825 --> 00:19:08,524
အဲဒီကနေ လာတာပါ။

331
00:19:13,100 --> 00:19:14,899
- သတိထားပါ။
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

332
00:19:28,050 --> 00:19:29,149
ရွှေ့ပါ။

333
00:19:34,675 --> 00:19:36,523
- တပုဒ်မလုပ်နဲ့...
- တိတ်ဆိတ်။

334
00:19:37,050 --> 00:19:39,649
- မဟုတ်ဘူး တပုဒ်၊ ဒီကိုလာ။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

335
00:19:40,600 --> 00:19:42,099
တပုဒ်၊ ဒီကိုလာ။

336
00:19:58,500 --> 00:19:59,599
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

337
00:20:00,125 --> 00:20:02,224
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

338
00:20:03,400 --> 00:20:04,799
သတိထားပါ။

339
00:20:06,450 --> 00:20:07,749
သူမသေပြီ။

340
00:20:09,850 --> 00:20:12,149
မလှုပ်နဲ့ ဆရာမ။

341
00:20:16,000 --> 00:20:16,999
ဆရာမ။

342
00:20:17,900 --> 00:20:19,499
မလှုပ်နဲ့!

343
00:20:37,725 --> 00:20:38,724
သွားကြရအောင်။

344
00:20:39,300 --> 00:20:42,199
သူမ ကျွန်​​တော့်​ကို ခုန်​ချလိုက်​သည်​...

345
00:20:43,100 --> 00:20:44,399
အေးအေးလူလူ သိတယ်။

346
00:20:44,400 --> 00:20:46,598
- မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

347
00:20:46,600 --> 00:20:49,648
- ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
- အောက်ထပ်ဆင်းရအောင်။

348
00:20:49,650 --> 00:20:51,748
ငါသိတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
သွားကြရအောင်။

349
00:20:51,750 --> 00:20:53,149
Fucking ဖင်!

350
00:21:28,200 --> 00:21:30,599
- သင်ရပြီလား။
- ငါအကုန်ရပြီ။

351
00:21:32,800 --> 00:21:34,773
- ကြည့်ပါရစေ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

352
00:21:34,775 --> 00:21:36,223
တပုဒ်လောက် ကြည့်ပါရစေ။

353
00:21:36,225 --> 00:21:39,824
Fucking ငါ့ကိုပြပါ!
ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

354
00:21:59,225 --> 00:22:01,524
ဤအရာကို ရယူပါ၊ တပုဒ်။ စလာသည်!

355
00:22:05,975 --> 00:22:07,949
ဒဏ်ရာရသူတွေနဲ့ ဒီမှာနေပါ။

356
00:22:07,950 --> 00:22:09,703
ထွက်ပေါက်ကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်။

357
00:22:09,705 --> 00:22:10,904
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ...

358
00:22:12,250 --> 00:22:15,098
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တင်းကျပ်သော အမိန့်ရှိသည်။
ခန်းမထဲမှာနေဖို့။

359
00:22:15,100 --> 00:22:16,099
ငါ့ကိုကူညီပါ ဒီမှာ။

360
00:22:17,450 --> 00:22:19,398
ဒီကောင်တွေ သေကုန်ပြီ။

361
00:22:19,400 --> 00:22:21,348
မင်းရဲ့အမိန့်တွေကို ဖောက်ပါ ။

362
00:22:21,350 --> 00:22:24,749
သူပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
မင်း ငါတို့ကို ပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး...

363
00:22:25,650 --> 00:22:27,273
အခြေအနေက ထိန်းမရ။

364
00:22:27,275 --> 00:22:30,648
သေဆုံးသူ နှစ်ဦး၊
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ သေဆုံးမှု နှစ်ခုပါပဲ။

365
00:22:30,650 --> 00:22:33,548
အသေအပျောက် ဘယ်သူလဲ။
ဆေးကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

366
00:22:33,900 --> 00:22:36,098
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များက အဆိုပါနေရာကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး၊

367
00:22:36,100 --> 00:22:39,149
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ ထားတယ်၊
ရှင်းပြချက်မရှိပါ။

368
00:22:39,150 --> 00:22:42,199
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။
အခြားနည်းလမ်းအတွက်။

369
00:22:42,200 --> 00:22:43,799
သူမ ပိုဆိုးလာသည်။

370
00:22:43,800 --> 00:22:46,148
သူမအဖျားတက်သွားပြီ။ သူမမှာ ဆရာဝန်လိုတယ်။

371
00:22:46,150 --> 00:22:48,723
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။

372
00:22:48,725 --> 00:22:52,223
အဆောက်အဦးထဲက ထွက်သွားဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

373
00:22:52,225 --> 00:22:55,148
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ချိတ်ပိတ်ပြီးပါပြီ။

374
00:22:55,150 --> 00:22:57,849
BNC ပရိုတိုကော အခြေအနေ
ကြေငြာပြီးပါပြီ။

375
00:22:59,675 --> 00:23:03,348
မကြာခင်မှာ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးရေးမှူး လုပ်မှာပါ။
အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ဖို့ လာတာပါ။

376
00:23:03,350 --> 00:23:05,648
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

377
00:23:05,650 --> 00:23:07,648
ငါတို့ ဘာလို့ ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတာလဲ။

378
00:23:07,650 --> 00:23:10,198
ပြီးတော့ သူတို့ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသူမှ?

379
00:23:10,200 --> 00:23:13,099
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- BNC ပရိုတိုကောဆိုတာဘာလဲ။

380
00:23:13,950 --> 00:23:16,723
BNC ပရိုတိုကောဆိုတာဘာလဲ။
BNC ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

381
00:23:16,725 --> 00:23:20,698
အဲဒါက ဇီဝဗေဒမှာသုံးတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊
နျူကလီးယား သို့မဟုတ် ဓာတုခြိမ်းခြောက်မှု အခြေအနေများ။

382
00:23:20,700 --> 00:23:21,798
ဘာလဲ? နူကလီးယားလား?

383
00:23:21,800 --> 00:23:22,898
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

384
00:23:22,900 --> 00:23:26,648
ဒါဟာ အရမ်းလေးနက်တယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ခုပါပဲ။
သင်ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုအဖြစ်များပါတယ်။

385
00:23:26,650 --> 00:23:29,298
ဒဏ်ရာရသူတွေကတော့ တည်ငြိမ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ သိပ်ကြာကြာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

386
00:23:29,300 --> 00:23:32,798
- ငါတို့ သူတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- ဒီနေရာကနေ မရောက်တာ သိသာပါတယ်။

387
00:23:32,800 --> 00:23:35,423
ဒါကြောင့် အမျိုးကောင်းသမီးများ ဒီကိုလာပါ။

388
00:23:35,425 --> 00:23:38,148
မဟုတ်ဘူး! ထူးဆန်းတာတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

389
00:23:38,150 --> 00:23:41,498
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များအလုပ်မလုပ်ပါ။
တီဗီရော ရေဒီယိုလည်း မပါဘူး။

390
00:23:41,500 --> 00:23:43,848
- ငါတို့က အထီးကျန်နေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

391
00:23:43,850 --> 00:23:46,248
ဖြတ်လို့မရဘူး
ငါ့ခင်ပွန်းထံသို့။

392
00:23:46,250 --> 00:23:49,273
- သမီးက အဖျားကြီးတယ်။
- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

393
00:23:49,275 --> 00:23:50,474
သူ့မှာ အာသီးရောင်တယ်။

394
00:23:52,300 --> 00:23:53,848
- သူမ ပူလောင်နေတယ်။
- မေမေ၊ ငါ ရေငတ်တယ်။

395
00:23:53,850 --> 00:23:54,898
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- မေမေ၊ ငါ ရေငတ်တယ်။

396
00:23:54,900 --> 00:23:58,398
ရုံးခန်း ၂ ထပ်၊
ဟင်းလင်းပြင်ပေါ် ခုန်ဆင်းနိုင်တယ်။

397
00:23:58,400 --> 00:23:59,399
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

398
00:24:00,300 --> 00:24:01,399
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

399
00:24:02,350 --> 00:24:05,823
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မြင့်တာမဟုတ်ဘူး။

400
00:24:05,825 --> 00:24:07,324
ငါတို့ ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ။

401
00:24:09,550 --> 00:24:10,549
ဘာလဲ?

402
00:24:16,225 --> 00:24:19,924
တဏှာက မိတ္တူရှိတယ်။
သန့်ရှင်းရေးအမျိုးသမီးအတွက်သော့။

403
00:24:21,350 --> 00:24:23,098
ငါ သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။
ကျွန်တော်က အဆောက်အဦးတာဝန်ခံပါ။

404
00:24:23,100 --> 00:24:24,099
သွားကြရအောင်။

405
00:24:25,975 --> 00:24:28,699
တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီးရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ။

406
00:24:28,700 --> 00:24:30,299
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

407
00:24:30,300 --> 00:24:31,799
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

408
00:24:32,750 --> 00:24:35,648
ကိုလံဘီယာမိန်းကလေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူဘာလို့ မင်းနဲ့အတူ ဆင်းမလာတာလဲ။

409
00:24:35,650 --> 00:24:36,898
သူမသေပြီ။

410
00:24:37,500 --> 00:24:40,399
လာဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။ အမြန်

411
00:24:48,450 --> 00:24:49,449
ဒီဘက်ပါ။

412
00:24:51,450 --> 00:24:52,449
ဒါက ဒီနည်းပါ။

413
00:24:52,875 --> 00:24:53,874
သွားကြရအောင်။

414
00:24:56,600 --> 00:24:57,599
ကူညီပါ။

415
00:24:59,300 --> 00:25:03,099
ချက်ချင်းပြန်သွား၊
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်။

416
00:25:03,100 --> 00:25:05,199
မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

417
00:25:05,200 --> 00:25:06,599
ပြန်သွားပါ။

418
00:25:06,850 --> 00:25:09,949
အဆောက်အဦးကို ချိတ်ပိတ်နေပါတယ်။

419
00:25:10,950 --> 00:25:14,498
- ဟိုမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဆက်လုပ်သည်။
- နားထောင်!

420
00:25:14,500 --> 00:25:15,899
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

421
00:25:20,675 --> 00:25:23,174
နားထောင်! ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?

422
00:25:24,525 --> 00:25:26,324
သင်ကြားရလား?

423
00:25:27,850 --> 00:25:30,798
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အောက်ထပ်မှာ စောင့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

424
00:25:30,800 --> 00:25:33,299
ငါတာဝန်ယူဆဲဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။

425
00:25:35,150 --> 00:25:36,798
- ဒီအကြောင်းကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

426
00:25:36,800 --> 00:25:39,823
သူတို့က ငါတို့ကို ချိတ်ပိတ်နေတာလား။
ဟမ်းစတားတွေလိုပါပဲ။

427
00:25:39,825 --> 00:25:41,898
နောက်ပြန်ဆုတ်! သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်။

428
00:25:41,900 --> 00:25:43,998
- ဒါဘာကောင်လဲ?
- မင်း ငါတို့ကို ပြောပါ !

429
00:25:44,250 --> 00:25:45,798
ကျွန်တော်မသိပါ!

430
00:25:45,800 --> 00:25:47,798
- ငါထပ်ပြောတယ်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။
- သင်! လုံလောက်ပါပြီ။

431
00:25:47,800 --> 00:25:50,298
ကင်မရာနဲ့ ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

432
00:25:50,300 --> 00:25:54,398
ငါတို့ပြရမယ်ဆိုတာ မင်းမမြင်ဘူးလား
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ နားမလည်ဘူးလား?

433
00:25:54,399 --> 00:25:55,398
{\an1}ငါ့ကို မထိနဲ့။

434
00:25:54,400 --> 00:25:57,698
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော သက်သေပါပဲ။
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

435
00:25:57,700 --> 00:26:00,873
မင်း ငါတို့လိုပဲ ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
သူတို့က မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

436
00:26:00,875 --> 00:26:03,474
ပါးစပ်ပိတ်ထား! တိတ်တိတ်!

437
00:26:06,200 --> 00:26:08,699
ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်ရုံသို့သွားပါ။

438
00:26:09,800 --> 00:26:11,899
- အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

439
00:26:11,900 --> 00:26:14,899
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

440
00:26:17,900 --> 00:26:20,399
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

441
00:26:20,400 --> 00:26:23,999
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

442
00:26:24,000 --> 00:26:29,548
မင်းအတွက် အရေးကြီးဆုံးပဲ။
အေးဂျင့်၏ညွှန်ကြားချက်ကိုလိုက်နာပါ။

443
00:26:29,550 --> 00:26:31,698
သူသည် သင်နှင့်အတူ အဆောက်အဦးထဲတွင် ရှိနေသည်။

444
00:26:31,700 --> 00:26:34,398
အဆောက်အဦးထဲက ထွက်သွားဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

445
00:26:34,400 --> 00:26:38,099
မကြိုးစားပါနဲ့လို့ ထပ်ပြောပါရစေ
အဆောက်အဦးမှထွက်ခွာရန်။

446
00:26:47,300 --> 00:26:50,199
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ အနားယူပါ ယောက်ျား...

447
00:26:50,725 --> 00:26:52,424
တခြားသူတွေနဲ့ သွားရအောင်။

448
00:26:53,575 --> 00:26:56,474
တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

449
00:26:55,550 --> 00:26:56,549
{\an8}အဆင့် 2 ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

450
00:26:57,300 --> 00:26:58,999
ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

451
00:27:01,100 --> 00:27:02,699
- သွားကြရအောင်။
- ကျေးဇူးပါ။

452
00:27:04,100 --> 00:27:06,100
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်များတွင် လုံခြုံရေးအရံထားရှိပါ။

453
00:27:07,900 --> 00:27:09,898
ငါ့တိုက်ခန်းကို ငါသွားပါရစေ။

454
00:27:09,900 --> 00:27:13,699
ငါ့မှာ အပ်နဲ့ ပတ်တီးတွေ ရှိတယ်...
အသေအပျောက်တွေအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးလို့ရမလား၊

455
00:27:14,500 --> 00:27:16,499
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
-ဟုတ်တယ်...

456
00:27:24,375 --> 00:27:27,999
မနက် ၂ နာရီ ထိုးခါနီးပြီ။
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ ချိတ်ပိတ်နေတုန်းပဲ။

457
00:27:28,000 --> 00:27:31,648
မီးသတ်သမားတွေနဲ့ လာခဲ့ကြတယ်။
ယနေ့ညနေအစောပိုင်း၊

458
00:27:31,650 --> 00:27:36,623
နောက်မှ အဒေါ်ကြီးတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့
ရဲတစ်ဦးနှင့် မီးသတ်သမားတစ်ဦးတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

459
00:27:36,625 --> 00:27:38,999
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

460
00:27:39,000 --> 00:27:42,999
ရဲတွေက ငါတို့ကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်းပြချက်မပေးဘူး။

461
00:27:43,000 --> 00:27:46,599
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ကြောက်တယ်။
သေပြီး ပင်ပန်းတယ်။

462
00:27:46,600 --> 00:27:50,999
နေရပ်ပြန်ချင်ကြတယ်၊
သူတို့ဘာဖြစ်နေလဲသိချင်တယ်။

463
00:28:30,175 --> 00:28:34,274
Guillem၊ မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတွေ အမြန်မေးမယ်။

464
00:28:34,700 --> 00:28:38,348
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က အခြေအနေဆိုးတယ်။

465
00:28:38,350 --> 00:28:43,333
ငါက အလုပ်သင်ပါ။ ငါခမျာ၊
လူတွေရဲ့သွေးပေါင်ချိန်ကိုယူပါ။

466
00:28:43,335 --> 00:28:45,335
ကျွန်တော် ဒီအဆောက်အဦးမှာ နေထိုင်ပါတယ်။

467
00:28:45,825 --> 00:28:48,324
ဟုတ်တယ်၊ ဒီဒဏ်ရာတွေ
အရမ်းလေးနက်တယ်။

468
00:28:48,650 --> 00:28:49,949
ဒါက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

469
00:28:50,275 --> 00:28:53,398
ရဲသားမှာ အကိုက်ခံရသည့် ဒဏ်ရာများစွာရှိသည်။

470
00:28:53,400 --> 00:28:54,799
သူ့မှာ ဒဏ်ရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

471
00:28:55,225 --> 00:28:57,223
သိသာထင်ရှားတာကတော့

472
00:28:57,225 --> 00:29:00,423
မစ္စစ် Izquierdo တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
ကိုက်တယ်။

473
00:29:00,425 --> 00:29:01,798
ထင်တာပဲ...

474
00:29:01,800 --> 00:29:05,374
သူမသည် ဒေါသူပုန်ထခြင်း နှင့် အံကိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

475
00:29:05,375 --> 00:29:07,748
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ယုံဖို့ခက်တယ်။

476
00:29:07,750 --> 00:29:08,798
အဲဒါ...

477
00:29:08,800 --> 00:29:12,699
အဘွားကြီး တစ်ခုခု လုပ်နိုင်တယ်။
ဒါကို လူကြီးနှစ်ယောက် ကြိုက်တယ်။

478
00:29:12,700 --> 00:29:14,848
ဆရာဝန်ရောက်လာတော့မယ်ထင်တယ်၊

479
00:29:14,850 --> 00:29:18,398
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာရုံမှတပါး
ဒဏ်ရာရသူများကို ကုသရန်၊

480
00:29:18,400 --> 00:29:20,148
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

481
00:29:20,150 --> 00:29:23,998
ငါတို့ ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊ ရဲတွေ
အပြင်မှာ မထွက်နိုင်ဘူး၊

482
00:29:24,000 --> 00:29:27,198
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှင်းပြချက်မရှိပါ။
ဒီယောက်ျားတွေ ဒီမှာရှိမှန်း သူတို့သိတယ်၊

483
00:29:27,200 --> 00:29:31,248
ပြီးတော့ သူတို့ကို အမြန်ထုတ်ရမယ်။
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

484
00:29:31,250 --> 00:29:33,323
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

485
00:29:33,325 --> 00:29:34,924
သူတို့နှင့်အတူနေပါ။ ကျေးဇူးပါ။

486
00:29:36,975 --> 00:29:40,624
ကျွန်တော်တို့ အင်တာဗျူးတွေ ဆက်သွားမယ်။
မကြိုက်ရင်ဖြတ်လို့ရပါတယ်။

487
00:29:40,625 --> 00:29:41,624
အဆင်ပြေလား?

488
00:29:41,775 --> 00:29:44,998
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်ပါတယ်။
ရှင်းပြလို့ရရင်

489
00:29:45,000 --> 00:29:48,199
ဘာအကြောင်းနည်းနည်းပြော
မင်းဒီညတွေ့ဖူးလား၊

490
00:29:48,200 --> 00:29:51,473
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ဘယ်လိုအရာတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလဲ။

491
00:29:51,475 --> 00:29:54,648
အရမ်းကြီးတော့ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါအိပ်နေလို့။

492
00:29:54,650 --> 00:29:57,648
တစ်ယောက်ယောက် အော်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ကျယ်လောင်စွာအော်သည်။

493
00:29:57,650 --> 00:30:00,898
ဟုတ်ပါတယ် သူ့ကို နှိုးလိုက်တာ၊
တတ်နိုင်သမျှ အဝတ်အစားတွေ လွှင့်ပစ်၊

494
00:30:00,900 --> 00:30:01,999
ဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။

495
00:30:02,450 --> 00:30:05,149
ငါအဝတ်အစားလဲရမယ်၊
မရဘူး...

496
00:30:04,250 --> 00:30:05,249
{\an3}ကြည့်၊

497
00:30:05,250 --> 00:30:06,449
{\an3}ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။

498
00:30:05,650 --> 00:30:06,798
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။
ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

499
00:30:06,800 --> 00:30:10,499
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

500
00:30:10,500 --> 00:30:11,998
ဒီအဆောက်အဦးက အမြဲတမ်း...

501
00:30:12,000 --> 00:30:15,899
- ခဏနေ။ စကားပြောလို့ရမလား
- ငါက ဘာလို့ သူတို့ကို မပြောနိုင်တာလဲ။

502
00:30:16,150 --> 00:30:20,998
- တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်...

503
00:30:21,000 --> 00:30:24,398
- ရုံးခန်း၊ ပြတင်းပေါက်...
- ဘာခေါ်လဲတော့ မသိဘူး။

504
00:30:24,400 --> 00:30:29,049
အဲ... သူတို့သုံးတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
အဏုမြူဗုံးတွေ ရှိတုန်းက လုပ်ရမှာ။

505
00:30:29,050 --> 00:30:31,499
- BNC ပရိုတိုကော။
- ခိုလှုံရာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

506
00:30:31,500 --> 00:30:33,623
မိုက်လိုက်တာ။

507
00:30:33,625 --> 00:30:36,323
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ငါတို့သိခဲ့ရင်
ငါတို့ကပြောလိမ့်မယ်

508
00:30:36,325 --> 00:30:38,498
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
လူတိုင်းသိပါစေ။

509
00:30:38,500 --> 00:30:41,099
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိနိုင်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် အနှစ်ချုပ်ပြောရရင်...

510
00:30:41,450 --> 00:30:44,649
မီးသတ်သမား၊ မီးသတ်သမား ဟုတ်တယ်....

511
00:30:46,825 --> 00:30:49,824
မီးသတ်သမား လဲကျသွားတယ်။ မီးသတ်သမား လဲကျသွားတယ်။

512
00:30:51,050 --> 00:30:53,549
- သူလဲကျပြီးထွက်သွားတယ်...
- ဘယ်ကနေ ပြုတ်ကျလဲ။

513
00:30:53,550 --> 00:30:56,849
အဲဒီကနေ... အပေါ်၊ ဟုတ်တယ်။

514
00:31:06,075 --> 00:31:08,323
- မင်းပြောနေတာလား။
- သူက အပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။

515
00:31:08,325 --> 00:31:09,724
ဘယ်ကပါလဲ?

516
00:31:11,225 --> 00:31:13,374
ဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

517
00:31:13,376 --> 00:31:16,248
ဒါပေမယ့် အပေါ်ကနေပဲ မဟုတ်လား။
ကျွန်တော်မသိပါ။

518
00:31:16,250 --> 00:31:19,049
- လှေကားထစ်ကလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

519
00:31:20,250 --> 00:31:26,748
Stairwell သည် ဤကဲ့သို့ နှင့် ...
အလယ်၌ လဲလေ၏။ ဟုတ်ကဲ့။

520
00:31:26,750 --> 00:31:29,649
တပုဒ်၊ ဒါက အဆင်ပြေလား ဒါမှမဟုတ်
နိမ့်ထိုင်ရမလား။

521
00:31:31,050 --> 00:31:31,998
သူမ၏အဆင့်တွင်။

522
00:31:32,000 --> 00:31:35,473
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
လူတိုင်းသိစေချင်တယ်။

523
00:31:35,475 --> 00:31:39,374
- ဂျနီဖာ။
- ဘယ်လောက်လှတဲ့ နာမည်လဲ ဂျနီဖာ။

524
00:31:39,725 --> 00:31:41,923
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ခုနှစ်။

525
00:31:41,925 --> 00:31:44,624
သူ့မွေးနေ့လေးပဲ ရှိသေးတယ်။

526
00:31:45,075 --> 00:31:46,273
မိုက်တယ်။

527
00:31:46,275 --> 00:31:49,424
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? နေမကောင်းဘူးလား။

528
00:31:49,425 --> 00:31:50,424
ဟုတ်ကဲ့။

529
00:31:51,900 --> 00:31:55,598
မင်းမယူနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
မင်းရဲ့ဆေး ဟုတ်ရဲ့လား

530
00:31:55,600 --> 00:31:56,748
ဟုတ်ကဲ့။

531
00:31:56,750 --> 00:31:58,999
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်၏ဆေးကိုယူပါ။

532
00:31:59,000 --> 00:32:01,748
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းက ဝင်ခွင့်မပေးလို့ပါ။

533
00:32:01,750 --> 00:32:04,899
အခုချက်ချင်း စကားမပြောပါနဲ့၊

534
00:32:04,900 --> 00:32:08,649
သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးကပဲ...
မိုက်ခရိုဖုန်းမရှိသောကြောင့်၊

535
00:32:08,450 --> 00:32:09,449
{\an3}တောင်းပန်ပါတယ်။

536
00:32:08,650 --> 00:32:11,549
မင်းရဲ့အသံကို ငါတို့မကြားရဘူး။
အရာအားလုံး ရှုပ်ပွသွားသည် ။

537
00:32:11,550 --> 00:32:16,148
- ငါတို့ မင်းကို နောက်မှ အင်တာဗျူးမယ် ဟုတ်လား?
- မလိုပါဘူး...

538
00:32:16,150 --> 00:32:19,023
ဒါကြောင့် မင်းအဖေအပြင်...

539
00:32:19,025 --> 00:32:21,448
မင်းဘယ်သူနဲ့နေလဲ။

540
00:32:21,450 --> 00:32:25,924
ဖေဖေ၊မေမေနဲ့
ငါ့ခွေး Max.

541
00:32:26,200 --> 00:32:29,748
မင်းရဲ့ခွေးက ဒီမှာမရှိဘူးလား။
ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။

542
00:32:29,750 --> 00:32:30,798
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

543
00:32:30,800 --> 00:32:32,799
- မင်းခွေးကို ချစ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

544
00:32:33,650 --> 00:32:35,149
သူဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

545
00:32:35,825 --> 00:32:38,449
သူက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းမှာ ရှိတယ်။

546
00:32:38,450 --> 00:32:39,974
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

547
00:32:39,975 --> 00:32:42,374
သူ... သူဖျားသွားတယ်။

548
00:32:43,700 --> 00:32:45,798
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

549
00:32:45,800 --> 00:32:49,299
မီး ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွားမယ်။
တစ်ခုခု ပြင်းထန်တယ်။

550
00:32:50,600 --> 00:32:52,823
အပေါ်ထပ်မှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။

551
00:32:52,825 --> 00:32:55,724
မဟုတ်ရင် ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
လူတွေက အဲလိုကျတယ်...

552
00:32:57,325 --> 00:33:00,724
သူတို့ လဲကျသွားတယ်။
လှေကားထစ် တစ်ခုလုံး သွေးထွက်နေသည်။

553
00:33:02,125 --> 00:33:05,048
ငါ့အိမ်ကို ငါမတက်နိုင်ဘူး။

554
00:33:05,050 --> 00:33:06,398
ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာ။

555
00:33:06,400 --> 00:33:08,599
တရားစွဲတော့မယ်။

556
00:33:09,000 --> 00:33:11,848
သေချာပေါက် တရားစွဲမယ်။

557
00:33:11,850 --> 00:33:15,548
သတင်းစာတွေကို ခေါ်လိုက်တော့မယ်၊

558
00:33:15,550 --> 00:33:19,549
ရေးခိုင်းပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။

559
00:33:20,900 --> 00:33:23,999
အစမှအဆုံးတိုင်အောင်။

560
00:33:24,550 --> 00:33:25,049
ဟုတ်ကဲ့။

561
00:33:27,200 --> 00:33:28,499
- Cesar?
- မင်္ဂလာပါ။

562
00:33:28,500 --> 00:33:32,099
မင်္ဂလာပါ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းကို မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးမလား။

563
00:33:32,400 --> 00:33:34,199
ခဏနေ... ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။

564
00:33:34,650 --> 00:33:37,148
ဇာတ်လမ်းကို ဖုံးထားချင်တယ်။

565
00:33:37,150 --> 00:33:40,398
- မင်း အသံသွင်းနေပြီလား။
- မရှိပါ။

566
00:33:41,300 --> 00:33:44,299
- ကောင်းပြီ၊ လူးလိမ့်။
- ခဏနေ ငါဒီလိုထိုင်မယ်။

567
00:33:44,900 --> 00:33:48,099
တစ်ဖက်သတ်ကို ပိုကြိုက်ရင်...

568
00:33:48,450 --> 00:33:50,299
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။

569
00:33:50,300 --> 00:33:52,448
ဟုတ်တယ် အမေနဲ့ အတူနေခဲ့ဖူးတယ်။

570
00:33:52,450 --> 00:33:54,450
သူသေသွားပြီဆိုတော့ အခု ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းနေရတယ်။

571
00:33:59,700 --> 00:34:01,699
အဲဒါ တရုတ်ပဲ။

572
00:34:02,550 --> 00:34:09,298
အစိမ်းစားကြတယ်။ ငါးစိမ်း။ အနံ့...

573
00:34:09,300 --> 00:34:13,498
တံခါးကို အမြဲဖွင့်ထားကြတယ်။
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

574
00:34:13,500 --> 00:34:19,348
ပြောချင်တာက သူတို့ဟာ ကြင်နာတတ်တယ်ဆိုရင်
Feng Shui နဲ့ အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ... ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

575
00:34:19,350 --> 00:34:23,399
ဝင်လာပြီး အော်ဟစ်နေကြတယ်။
တချိန်လုံး တရုတ်လို၊

576
00:34:23,400 --> 00:34:27,499
ဂျပန်လိုတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော် နားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။

577
00:34:27,500 --> 00:34:29,199
ငါတို့ဘယ်တော့စမှာလဲ?

578
00:34:29,700 --> 00:34:30,699
ကျွန်တော်တို.

579
00:34:31,350 --> 00:34:36,498
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ့မျက်နှာက တောက်ပြောင်နေတာ မမြင်ဘူးလား။

580
00:34:36,500 --> 00:34:38,998
ဒီပရိုဖိုင်က ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

581
00:34:39,300 --> 00:34:41,473
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။ မိုက်တယ်။

582
00:34:41,475 --> 00:34:43,273
- မင်း ဒါကို လိုချင်ပါတယ် ၊ ပါဘလို။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

583
00:34:44,225 --> 00:34:48,899
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။
တိတ်တိတ်နေ။ ဆရာမ။

584
00:34:50,675 --> 00:34:52,798
- ငါသူတို့နဲ့ အပြင်မှာ စကားပြောဖူးတယ်။
- အချိန်တန်ပြီ။

585
00:34:52,800 --> 00:34:56,899
ကျန်းမာရေးကို ပြောပြတယ်။
စစ်ဆေးရေးမှူးက ဝင်လာနေတယ်။

586
00:34:57,400 --> 00:34:58,648
- ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသူ။
- ဟုတ်ကဲ့။

587
00:34:58,650 --> 00:35:02,598
ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်။
အဆောက်အဦအတွင်းကူးစက်မှု။

588
00:35:02,600 --> 00:35:03,599
ကူးစက်မှုတစ်ခုလား။

589
00:35:03,600 --> 00:35:05,899
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် စိတ်လျှော့ပါ။

590
00:35:06,500 --> 00:35:11,923
သူတို့က သွေးနမူနာယူရုံပဲ။
မြို့သူမြို့သားအားလုံး၏ အကြောင်းအရာများကို ရှင်းလင်းတင်ပြကြသည်။

591
00:35:11,925 --> 00:35:15,024
- မြို့ခံတွေပဲလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာအားလုံး။

592
00:35:15,650 --> 00:35:20,348
အားလုံးအဆင်ပြေနေတာကိုမြင်ရင်
သူတို့က ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

593
00:35:20,350 --> 00:35:22,998
- မိုက်တယ်။
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

594
00:35:23,000 --> 00:35:25,675
အရာများကို ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သွားပါမည်။
အဆောက်အဦကို ဖြတ်သန်းဖို့၊

595
00:35:25,675 --> 00:35:28,598
တိုက်ခန်းအလိုက် တိုက်ခန်းကို သေချာလုပ်ပါ။
ဒီမှာနေထိုင်သူအားလုံး။

596
00:35:28,875 --> 00:35:31,598
ရိုးရှင်းတဲ့ "ဒီမှာ" က ကောင်းလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

597
00:35:31,600 --> 00:35:32,973
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။

598
00:35:32,975 --> 00:35:37,383
ဘယ်ဘက်တွင် အဓိကအထပ်ဖြစ်သည်။
ငါတို့အရင်ကရုံး။

599
00:35:37,800 --> 00:35:39,973
လက်ယာဘက် တိုက်ခန်းမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

600
00:35:39,975 --> 00:35:42,974
အဲဒါ ကိုလံဘီယာ မိန်းကလေးရဲ့ တိုက်ခန်းပါ။

601
00:35:44,850 --> 00:35:49,423
တတိယထပ်၊ ဟုတ်တယ်... အဲဒါ
မစ္စစ် Izquierdo အသက်ရှင်နေသလား။

602
00:35:49,425 --> 00:35:50,898
- တတိယထပ် ဘယ်ဘက်။
- ငါ့ကို။

603
00:35:50,900 --> 00:35:53,499
ငါ၊ ငါ့သမီး၊ ငါ့ခင်ပွန်း
အပြင်မှာ အကြာကြီးရှိနေတဲ့သူတွေ။

604
00:35:53,500 --> 00:35:56,399
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်သမီး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

605
00:35:56,650 --> 00:35:58,323
ဒုတိယထပ်၊ ဘယ်ဘက်။
- ငါတို့။

606
00:35:58,325 --> 00:36:00,298
- သင်?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က တတိယပါ။

607
00:36:00,300 --> 00:36:02,273
-မဟုတ်ဘူး ငါတို့အသက်ရှင်တယ်...
- မင်းရော မဟုတ်ဘူးလား?

608
00:36:02,275 --> 00:36:04,698
- တတိယ...
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုတိယနေ့တွင် နေထိုင်ပါသည်။

609
00:36:04,700 --> 00:36:07,598
- ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။
- စိတ်အေးအေးထားပါ သခင်၊ မင်းပင်ပန်းနေပြီလား။

610
00:36:07,600 --> 00:36:09,299
ဒုတိယ၊ ဘယ်ဘက်။

611
00:36:09,650 --> 00:36:12,348
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒုတိယ၊ မှန်သလား။
- ပစ္စုပ္ပန်။

612
00:36:12,350 --> 00:36:14,023
- တတိယ၊ ကျန်ခဲ့လား။
- ဒီမှာ။

613
00:36:14,025 --> 00:36:16,198
- တတိယ၊ ဟုတ်တယ်လား။
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

614
00:36:16,200 --> 00:36:18,498
- မင်းသုံးယောက်လား။
-မဟုတ်ဘူး ငါတို့လေးယောက်။

615
00:36:18,500 --> 00:36:19,898
- လေး?
- ကျွန်တော့်ဖခင်။

616
00:36:19,900 --> 00:36:22,598
- မင်းအဖေ?
- သူက အပေါ်ထပ်။

617
00:36:22,600 --> 00:36:27,948
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူ အိပ်ရာပေါ်မှာ။ အဖေ နေမကောင်းဘူး။

618
00:36:27,950 --> 00:36:30,848
သူမဆိုလိုသည်မှာ
သူက အသက်ကြီးပြီး လက်ခြေသေတယ်။

619
00:36:30,850 --> 00:36:34,649
အတိအကျပြောရရင် အဖေ နေမကောင်းဘူး။
- ဒါတွေအားလုံးက သူ့အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။

620
00:36:35,400 --> 00:36:38,699
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ ပြီးအောင် လုပ်တော့မယ်။

621
00:36:39,125 --> 00:36:40,698
Penthouse တွင် တစ်ယောက်ယောက် နေထိုင်ပါသလား။

622
00:36:40,700 --> 00:36:42,848
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှအဲဒီမှာမနေဘူး။

623
00:36:42,850 --> 00:36:45,148
မက်ဒရစ်မြို့မှလူတစ်ဦးသည် ၎င်းကိုပိုင်ဆိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

624
00:36:45,150 --> 00:36:46,949
နှစ်တွေကြာအောင် ပိတ်ထားတယ်။

625
00:36:48,300 --> 00:36:49,198
ကျေးဇူးပြု?

626
00:36:49,200 --> 00:36:51,599
- အဖေ ဆင်းလာတာ ဟုတ်လား။
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊

627
00:36:51,600 --> 00:36:55,848
- ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာဖြစ်မလဲ။
- အဖေ နေမကောင်းဘူး။

628
00:36:55,850 --> 00:36:58,998
- သူက ငါတို့နဲ့အတူ ဒီကိုဆင်းရမယ်။
- ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

629
00:36:59,000 --> 00:37:03,098
လေးစားမှုရှိပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

630
00:37:03,100 --> 00:37:05,248
သခင်မလေး၊ မင်းရဲ့ကလေးက ဖျားနေပြီ...

631
00:37:05,250 --> 00:37:07,299
သမီးမှာ အာသီးရောင်နေတယ်။

632
00:37:07,300 --> 00:37:10,299
ဆရာဝန်ပြောသည့်တိုင်အောင် ဘယ်သူမှ မလှုပ်ရဲကြ။

633
00:37:15,450 --> 00:37:18,349
ငါတို့ဝင်မယ်။
အဲဒီလို မပြောမချင်း တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့။

634
00:37:21,800 --> 00:37:22,799
ခဏနေ။

635
00:37:33,200 --> 00:37:34,723
၃၄၁။

636
00:37:34,725 --> 00:37:35,824
ကောင်းပြီ၊ ကျော်။

637
00:37:42,800 --> 00:37:45,499
ဒါဘာကြီးလဲ?
သူ Mask တပ်ထားသလား။

638
00:37:52,125 --> 00:37:54,624
သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်ပြောမယ်။
ဘာမှမမှားပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား

639
00:38:14,050 --> 00:38:15,549
စာတပုဒ် ရေးတော့မယ်။

640
00:38:16,200 --> 00:38:17,723
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့အနေနဲ့...

641
00:38:17,725 --> 00:38:22,348
ပြောတဲ့အတိုင်း ကျန်းမာရေး၊
စစ်ဆေးရေးမှူးက အဆောက်အဦထဲမှာ။

642
00:38:22,350 --> 00:38:25,398
မယုံနိုင်လောက်အောင် ရှိတယ်။
လုံခြုံရေးအစီအမံများ ထားရှိခြင်း။

643
00:38:25,400 --> 00:38:30,008
ငါတို့ဘာမှမသိဘူး၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

644
00:38:30,450 --> 00:38:35,873
အထူးတပ်ဖွဲ့ ကျန်းမာရေး၊
ဝတ်စုံများနှင့် မျက်နှာဖုံးများ ဝတ်ဆင်ထားသည့် စစ်ဆေးရေးမှူးများ

645
00:38:35,875 --> 00:38:39,874
သိပ်သက်သာတာ မဟုတ်ဘူး။

646
00:38:40,825 --> 00:38:42,874
သူက ယူတဲ့သူပါ။
လောလောဆယ် သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

647
00:38:42,875 --> 00:38:44,123
ကျွန်တော်တို့မှာရှိတာဒါအကုန်ပဲ။

648
00:38:44,125 --> 00:38:45,923
- သူတို့ကိုခေါ်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

649
00:38:45,925 --> 00:38:47,925
တခြားလူတိုင်းလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာနေပါ။

650
00:38:49,375 --> 00:38:51,689
တီဗီအဖွဲ့သားတစ်ယောက်က ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

651
00:39:06,425 --> 00:39:08,799
ဂျနီဖာ အဲဒါကို မထိနဲ့။

652
00:39:08,800 --> 00:39:10,599
- ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့လဲဆို​တော့.

653
00:39:30,675 --> 00:39:33,074
ပါဘလို၊ မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။

654
00:39:38,450 --> 00:39:39,573
- ကျေးဇူးပါ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

655
00:39:39,575 --> 00:39:41,998
- ဖင်ထဲမှာ ဘာနာလဲ။
- ကြည့်ပါ၊ တပုဒ်...

656
00:39:42,000 --> 00:39:46,598
ဒီစစ်ဆေးမှုလို့ မထင်ဘူးလား
အဲဒီအဘွားကြီးနဲ့ ပတ်သက်ရမလား

657
00:39:46,600 --> 00:39:47,699
ကျွန်တော်မသိပါ။

658
00:39:49,400 --> 00:39:52,598
ယာဉ်ထိန်းရဲနှင့်
မီးသတ်သမား အကိုက်ခံရတယ်။

659
00:39:52,600 --> 00:39:56,548
ကူးစက်နိုင်ရင်၊
အဘွားကြီးလို တုံ့ပြန်ပါ။

660
00:39:56,553 --> 00:39:58,052
ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့...

661
00:39:58,900 --> 00:40:00,299
ဒီစာအုပ်တွေ ဘယ်နေ့လဲ။

662
00:40:05,725 --> 00:40:08,824
တပုဒ်၊ ကင်မရာကို ဖမ်းယူပါ။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး။

663
00:40:12,200 --> 00:40:13,923
မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်...

664
00:40:15,125 --> 00:40:16,923
မှန်ဘီလူးက ညစ်ပတ်နေတယ်။

665
00:40:16,925 --> 00:40:18,682
တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာ၌ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပါသည်။

666
00:40:19,600 --> 00:40:22,199
အရေးမကြီးဘူး။
တစ်ခုခုရဖို့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

667
00:40:31,625 --> 00:40:32,624
shit!

668
00:40:35,300 --> 00:40:36,299
ဒီကိုလာပါ။

669
00:40:42,325 --> 00:40:43,624
ဟိုမှာ။ ကြည့်လိုက်။

670
00:40:44,425 --> 00:40:45,424
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

671
00:40:48,550 --> 00:40:50,149
သတိထားပါ တပုဒ်။

672
00:40:51,200 --> 00:40:52,599
ပေးလိုက်ပါ။

673
00:40:55,192 --> 00:40:56,691
တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။

674
00:40:58,425 --> 00:40:59,824
ပါဘလို၊ မင်း ဘာမြင်လဲ။

675
00:41:00,500 --> 00:41:03,799
- သူတို့က သူ့ကို လက်ထိပ်ခတ်တယ်။
- ဘယ်သူက လက်ထိပ်ခတ်တာလဲ။

676
00:41:06,225 --> 00:41:08,124
ပါဘလို၊ မင်း ဘာမြင်လဲ။

677
00:41:10,525 --> 00:41:12,224
မြင်တဲ့အတိုင်း ပြောပြပါ ပါပလော။

678
00:41:19,025 --> 00:41:20,824
အရူးကြောင့် တစ်ခုခုပြောပါ။

679
00:41:29,850 --> 00:41:33,249
- သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ငါသူတို့ကိုမကြားရဘူး။

680
00:41:44,225 --> 00:41:46,424
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

681
00:41:46,900 --> 00:41:48,999
ဆရာဝန်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ့လက်ထဲမှာ။

682
00:41:49,900 --> 00:41:53,473
- အဲဒါ အပ်တစ်ချောင်းပါ။
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

683
00:41:53,475 --> 00:41:56,174
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ခဏနေ။
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ ပါဘလို။

684
00:42:07,825 --> 00:42:10,724
သူတို့က ဆေးထိုးတယ်။
မီးသတ်သမားက တစ်ခုခုနဲ့။

685
00:42:19,300 --> 00:42:20,499
ပါဘလို၊

686
00:42:21,775 --> 00:42:23,574
နောက်ထပ် လက်ထိတ်ခတ်တယ်။

687
00:42:32,525 --> 00:42:34,524
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- ပဘလို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

688
00:42:38,000 --> 00:42:41,598
- shit!
- အဲဒါဘာလဲ၊ Pablo

689
00:42:41,600 --> 00:42:44,699
တစ်ခုခုပြောပါ!
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

690
00:42:46,950 --> 00:42:48,749
ဘာလို့ အော်ဟစ်နေကြတာလဲ။

691
00:42:51,375 --> 00:42:53,348
တပုဒ်၊ ဖြေပါ

692
00:42:53,350 --> 00:42:54,798
သွားတော့ သွားတော့။ ပြေး!

693
00:42:54,800 --> 00:42:57,023
အဲဒီထဲမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ ပါဘလို။

694
00:42:57,025 --> 00:42:58,923
သွား၊ သွား!

695
00:42:58,925 --> 00:43:00,724
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

696
00:43:04,700 --> 00:43:07,148
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
Guillem ကအဲဒီမှာ။

697
00:43:07,150 --> 00:43:09,448
Guillem ကအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

698
00:43:09,450 --> 00:43:11,648
သူအကိုက်ခံရတယ်၊ ငါတို့က သူ့ကိုမလွှတ်နိုင်ဘူး။

699
00:43:11,650 --> 00:43:14,823
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- သူကငါ့ကိုမကိုက်ဘူး!

700
00:43:14,825 --> 00:43:17,098
တံတွေးမှတဆင့်ပျံ့နှံ့သည်။

701
00:43:17,100 --> 00:43:19,198
သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ မစွန့်စားနိုင်ပါဘူး။

702
00:43:19,200 --> 00:43:22,423
အကိုက်ခံရတာလားတော့ မသိဘူး။
မင်း သူတို့ကို အဲဒီကနေ လွှတ်ထားရမယ်။

703
00:43:22,425 --> 00:43:24,398
ရောဂါပိုးရှိသူတွေကို လက်ထိပ်ခတ်ထားတယ်။

704
00:43:24,400 --> 00:43:27,098
သူတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

705
00:43:27,100 --> 00:43:28,873
ဘာကူးစက်တာလဲ?

706
00:43:28,875 --> 00:43:33,048
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

707
00:43:33,050 --> 00:43:34,748
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိစ္စလဲ။
- ငါ မင်းကို ဘာမှ ပြောပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

708
00:43:34,750 --> 00:43:37,873
တုံ့ပြန်မှုအချိန်သည် သွေးအမျိုးအစားပေါ်မူတည်သည်။

709
00:43:37,875 --> 00:43:39,175
ငါတို့မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး...

710
00:43:42,400 --> 00:43:44,899
Fuck! မြန်မြန်လုပ်ပါ! ပြေး!

711
00:43:47,225 --> 00:43:50,524
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

712
00:43:54,654 --> 00:43:58,198
အခုပြောပြပေးပါဦး
ငရဲကဒီမှာဖြစ်နေပြီ။

713
00:43:58,200 --> 00:44:01,148
- ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး...
- Bullshit!

714
00:44:01,150 --> 00:44:04,598
ငါ ရဲကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။
ငါတို့ကို ကိုက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။

715
00:44:04,600 --> 00:44:07,424
မိုက်မဲမှု မရှိတော့ဘူး။
သင်သိသမျှကို ပြောပြပါ။

716
00:44:07,425 --> 00:44:08,523
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

717
00:44:08,525 --> 00:44:10,424
ဟုတ်ပြီ

718
00:44:12,600 --> 00:44:16,023
မနေ့က ကျနော်တို့ လက်ခံရရှိထားတဲ့...

719
00:44:16,025 --> 00:44:18,448
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု...

720
00:44:18,450 --> 00:44:23,048
ခွေးတစ်ကောင် ဝင်လာဖူးလား။
အမည်မသိရောဂါတစ်ခုနှင့်။

721
00:44:23,050 --> 00:44:25,423
ခွေးက မေ့မြောသွားတယ်...

722
00:44:25,425 --> 00:44:28,799
ခဏအကြာတွင် ရောက်လာသည်...

723
00:44:28,800 --> 00:44:31,898
လွန်လွန်ကဲကဲ ပြင်းထန်သည်။

724
00:44:31,900 --> 00:44:35,223
အားလုံးကို စတင်တိုက်ခိုက်ပါတော့တယ်။
ဆေးခန်းရှိ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ။

725
00:44:35,850 --> 00:44:41,223
သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေး အများအပြား ပေးခဲ့ရတယ်။
ပြီးမှ အိပ်စေ။

726
00:44:41,225 --> 00:44:44,448
ကျွန်​​တော်​တို့​က သူ့နား​မှာရှိတဲ့ ချစ်ပ်​ပြား​နောက်​ကို လိုက်​သွား​တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီအဆောက်အဦးကို ခေါ်သွားတယ်။

727
00:44:44,450 --> 00:44:45,449
ခဏစောင့်ပါဦး!

728
00:44:47,200 --> 00:44:48,599
ခွေးကို Max လို့ခေါ်သလား။

729
00:44:49,100 --> 00:44:51,500
- သူမနှင့်ဝေးဝေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

730
00:44:57,700 --> 00:45:00,048
သူမတွင် အာသီးရောင်ခြင်းသာရှိသည်။

731
00:45:00,050 --> 00:45:02,849
- Bullshit, အာသီးရောင်ခြင်း။
- အနားယူပါ ဆရာမ...

732
00:45:03,550 --> 00:45:05,623
သေချာဖို့ပဲလိုတယ်။

733
00:45:05,625 --> 00:45:08,424
စိတ်အေးအေးထားပါ။

734
00:45:09,700 --> 00:45:12,048
အာသီးရောင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

735
00:45:12,050 --> 00:45:15,548
ခွေးက ကူးစက်တယ်ထင်တယ်...

736
00:45:15,550 --> 00:45:18,223
သူ့တံတွေးမှတဆင့်

737
00:45:18,225 --> 00:45:19,224
ဒါအမှန်ဆိုရင်...

738
00:45:30,875 --> 00:45:33,198
လက်ထိတ်ခတ်! လက်ထိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။

739
00:45:33,200 --> 00:45:36,399
- သူမကိုကိုင်ထားပါ!
- ဂျနီဖာ!

740
00:45:36,800 --> 00:45:40,299
ဂျနီဖာ

741
00:45:40,800 --> 00:45:42,999
လက်သီးများ!

742
00:45:44,325 --> 00:45:50,399
- ဂျနီဖာ!
- အနားယူပါ၊ ငါတို့သူမကိုယူမယ်။

743
00:45:53,050 --> 00:45:56,048
အဖေက အောက်ထပ်မှာ။
အဖေ ဆင်းလာ

744
00:45:56,050 --> 00:45:58,698
- ဘာအဖေလဲ?
- သူ့အဖေက အိပ်ယာထဲမှာ ဖျားနေတယ်။

745
00:45:58,700 --> 00:46:00,399
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား?

746
00:46:01,100 --> 00:46:04,523
ငါတို့ ကူးစက်လို့မရဘူး
လူတွေက အဲမှာ လွတ်နေတယ်။

747
00:46:04,525 --> 00:46:08,223
ရယူရန် သင့်အား သတ်သတ်မှတ်မှတ် အမိန့်ပေးထားပါသည်။
အားလုံးက အောက်ထပ်မှာ အတူတူ။

748
00:46:08,225 --> 00:46:11,224
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။ ငါတို့ တွေးတယ်။
လူတိုင်း ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။

749
00:46:12,125 --> 00:46:14,223
ဒါကို ယူပါ။ တက်လာပြီး ကောင်မလေးကို ရှာပါ။

750
00:46:14,225 --> 00:46:16,398
ဆေးထိုးပေးပြီး၊
သူမကို ဒီမှာ မြန်မြန်ဆင်းလိုက်ပါ။

751
00:46:16,400 --> 00:46:18,098
လူတိုင်း ဒီကိုဆင်းရမယ်။

752
00:46:18,100 --> 00:46:22,098
ပါဘလို၊ သူတို့နဲ့ သွားပါ။ အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

753
00:46:22,100 --> 00:46:23,599
သတိထားပါ တပုဒ်။

754
00:46:28,100 --> 00:46:29,099
ဂျနီဖာ?

755
00:46:35,850 --> 00:46:39,349
ဒါဘာကြီးလဲ?
အဲဒါဘာလဲ?

756
00:46:46,850 --> 00:46:48,349
Fucking ငရဲ!

757
00:46:49,425 --> 00:46:52,024
- အဘွားကြီး မရှိဘူး။
- တခြားတစ်ယောက်လည်း မဟုတ်ဘူး။

758
00:47:08,450 --> 00:47:09,449
ဂျနီဖာ?

759
00:47:16,300 --> 00:47:17,299
ဂျနီဖာ။

760
00:47:27,675 --> 00:47:29,674
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ခဏနေ။

761
00:47:32,500 --> 00:47:34,599
သူက ဟိုမှာ။ ကြည့်ပါ!

762
00:47:35,500 --> 00:47:36,499
သေရော!

763
00:47:38,750 --> 00:47:42,249
ဂျနီဖာ၊ အေးအေးဆေးဆေး။

764
00:47:43,000 --> 00:47:43,999
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

765
00:47:45,700 --> 00:47:47,398
ဆေးထိုးအပ်ပေးပါ။

766
00:47:47,400 --> 00:47:48,448
- ဆေးထိုးအပ်!
- သေချာလား?

767
00:47:48,450 --> 00:47:49,449
ဟုတ်ကဲ့။

768
00:47:51,750 --> 00:47:53,549
သတိထားပါ လူ။

769
00:47:56,625 --> 00:47:57,624
ဂျနီဖာ။

770
00:47:59,450 --> 00:48:00,449
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

771
00:48:03,025 --> 00:48:04,724
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

772
00:48:06,250 --> 00:48:09,249
- သတိထားပါ။
- သင့်လက်ကိုပေးပါ။

773
00:48:10,100 --> 00:48:12,099
သူ့မျက်လုံးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

774
00:48:13,125 --> 00:48:13,893
သူမကြောင့်-

775
00:48:29,250 --> 00:48:30,249
shit!

776
00:48:38,050 --> 00:48:40,649
သတိထားပါ!

777
00:48:41,275 --> 00:48:45,174
shit! လမ်းမှထွက်ပါ။

778
00:48:50,500 --> 00:48:53,899
သွားတော့ သူက ငါ့ကိုကိုက်တယ်!

779
00:48:54,225 --> 00:48:56,824
သူငါ့ကိုကိုက်တယ် မင်းမမြင်ဘူးလား?

780
00:48:57,125 --> 00:48:59,124
သွား၊ fuck's ကြောင့်သွား!

781
00:49:19,900 --> 00:49:20,899
သွား!

782
00:49:22,000 --> 00:49:24,799
သွားကြရအောင်!

783
00:49:25,425 --> 00:49:27,924
မဆင်းပါ။

784
00:49:28,650 --> 00:49:33,399
အဲဒီကို မဆင်းပါနဲ့။
ဝေးသွားကြပြီ။

785
00:49:39,050 --> 00:49:41,049
ကူညီပါ!

786
00:49:46,725 --> 00:49:50,023
ဒါတွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

787
00:49:50,025 --> 00:49:52,098
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
- ခွေးမသား!

788
00:49:52,100 --> 00:49:54,699
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

789
00:49:55,600 --> 00:49:58,599
- Lady! အခုပဲ လှေကားထစ်တက်ပါ။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

790
00:50:00,025 --> 00:50:02,098
- ငါ့မှာသော့မရှိဘူး!
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

791
00:50:02,100 --> 00:50:03,923
- ရဲသား ရှိတယ်။
- ဘာလဲ?!

792
00:50:03,925 --> 00:50:05,498
- ရဲသား ရှိတယ်။
- သေရော!

793
00:50:05,500 --> 00:50:07,599
ငါတို့ သူမကို ဒီနေရာက ထွက်သွားရမယ်။

794
00:50:11,075 --> 00:50:12,074
ကူညီကြပါ!

795
00:50:13,125 --> 00:50:14,124
ကူညီကြပါ!

796
00:50:14,725 --> 00:50:15,924
ကူညီကြပါ!

797
00:50:17,625 --> 00:50:20,524
ကူညီပါ၊ လူယုတ်မာ။

798
00:50:21,125 --> 00:50:22,124
မသွားပါနဲ့!

799
00:50:25,100 --> 00:50:26,799
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

800
00:50:27,100 --> 00:50:28,999
ငါတို့ သူမကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

801
00:50:29,100 --> 00:50:31,699
- သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး! ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

802
00:50:32,400 --> 00:50:34,799
တောင်းပန်ပါတယ်!

803
00:50:35,150 --> 00:50:37,149
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

804
00:50:41,600 --> 00:50:43,899
ဒီဘက် လာပါ။

805
00:50:44,400 --> 00:50:45,799
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

806
00:50:46,650 --> 00:50:48,249
သော့ခတ်!

807
00:51:10,550 --> 00:51:12,648
သူတို့ထွက်သွားပုံရတယ်။

808
00:51:12,650 --> 00:51:14,149
သူတို့ အပေါ်ထပ်တက်နေတယ်။

809
00:51:16,325 --> 00:51:17,823
- မင်းအကိုက်ခံရဖူးလား။
- မရှိပါ။

810
00:51:17,825 --> 00:51:18,998
- Angela?
- မရှိပါ။

811
00:51:19,000 --> 00:51:20,699
- သင်?
- မရှိပါ။

812
00:51:20,700 --> 00:51:23,699
- ကလေးမလေးကို တွေ့ပြီလား။
- ကောင်မလေးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

813
00:51:24,050 --> 00:51:25,549
ထိန်းမရတော့ဘူး။

814
00:51:26,800 --> 00:51:30,098
တပုဒ်က ဘာကြီးလဲ။
ဒီမိန်းမကို လုပ်နေကြတာလား။

815
00:51:30,100 --> 00:51:32,623
Manu က သူ့ကို အရှင်လတ်လတ်စားတယ်။

816
00:51:32,625 --> 00:51:33,898
ဒါဘာကြီးလဲ?

817
00:51:33,900 --> 00:51:36,448
ကျွန်တော်မသိပါ!

818
00:51:36,450 --> 00:51:39,149
သူတို့အားလုံး လောလောဆယ် ကူးစက်နိုင်တယ်။

819
00:51:40,000 --> 00:51:41,448
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

820
00:51:41,450 --> 00:51:43,698
- ငါမလှုပ်ဘူး။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

821
00:51:43,700 --> 00:51:48,173
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်တယ်...

822
00:51:48,175 --> 00:51:50,648
သူတို့က ငါတို့ကို လာခေါ်တဲ့ အထိ။
ဒီအရာတွေကို...

823
00:51:50,650 --> 00:51:53,223
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို လာခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

824
00:51:53,225 --> 00:51:53,623
ဟုတ်တယ်!

825
00:51:53,625 --> 00:51:56,723
မင်းမျက်​လုံး​တွေဖွင့်​လိုက်​!
ယုတ်စွအဆုံး မပေးဘူး။

826
00:51:56,725 --> 00:51:58,573
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာသေစေတော့မယ်။

827
00:51:58,575 --> 00:52:03,198
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က သူတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
ဆရာဝန်လာယူကြမယ်။

828
00:52:03,200 --> 00:52:04,898
ဆရာဝန်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

829
00:52:04,900 --> 00:52:07,598
- သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
- ခွေးမသား!

830
00:52:07,600 --> 00:52:09,423
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဟိုမှာ!

831
00:52:09,425 --> 00:52:12,224
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

832
00:52:13,425 --> 00:52:16,124
အကိုက်ခံရဖူးတယ်။ သွားပါ။

833
00:52:16,700 --> 00:52:18,469
ထွက်သွား။

834
00:52:18,471 --> 00:52:19,919
ကိုက်ဖူးတယ်!

835
00:52:20,475 --> 00:52:21,774
ပြန်လာပါ။

836
00:52:23,900 --> 00:52:26,523
သွားပါ!

837
00:52:26,525 --> 00:52:28,024
မိုက်၊ မိုက်...

838
00:52:29,575 --> 00:52:32,998
တံခါးက မကိုင်ဘူး။

839
00:52:33,000 --> 00:52:36,399
- သွားပါ။
- ခွေးမသား!

840
00:52:37,300 --> 00:52:39,298
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

841
00:52:39,300 --> 00:52:41,098
ပြတင်းပေါက်များမှ ဝေးဝေးရပ်ပါ။

842
00:52:41,100 --> 00:52:44,398
ထပ်ခါတလဲလဲ:
ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

843
00:52:44,400 --> 00:52:47,598
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို ခိုင်းစေလိမ့်မယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူပါ။

844
00:52:47,600 --> 00:52:51,199
စစ်ဆေးရေးမှူး၏ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။

845
00:52:54,950 --> 00:52:57,049
ထွက်လမ်းလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

846
00:52:59,225 --> 00:53:02,024
ပါဘလို၊ ထွက်လမ်းရှိနိုင်သည်!

847
00:53:03,025 --> 00:53:05,223
နားထောင်!

848
00:53:05,225 --> 00:53:08,598
မြေအောက်တစ်ခုရှိတယ်။
အလုပ်ရုံတွင်သိုလှောင်မှုဧရိယာ

849
00:53:08,600 --> 00:53:12,399
အဲဒါက မြောင်းဖုံး ရှိတယ်။
ရေဆိုးမြောင်းများနှင့်အတူတက်ပူးပေါင်း။

850
00:53:13,125 --> 00:53:14,224
သင်ကြားရလား?

851
00:53:16,175 --> 00:53:18,998
- အလုပ်ရုံမှာ မြေအောက်ခန်းရှိတယ်...
- သေချာလား?

852
00:53:19,000 --> 00:53:23,123
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
ပြဿနာက အားဖြည့်တံခါးပါ။

853
00:53:23,125 --> 00:53:26,324
- ငါတို့ အဲဒါကို ဘယ်လိုဖွင့်မလဲ။
- သော့ဖြင့်!

854
00:53:27,275 --> 00:53:29,673
အလုပ်သင်က တာဝန်ယူတယ်။
သူ့မှာ သော့တွေ အကုန်ရှိတယ်။

855
00:53:29,675 --> 00:53:31,725
- ဘယ်မှာလဲ။
- သူ့တိုက်ခန်းမှာ။

856
00:53:44,350 --> 00:53:47,198
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

857
00:53:47,200 --> 00:53:49,199
အကိုက်ခံရပြီ!

858
00:53:51,450 --> 00:53:53,449
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

859
00:54:00,100 --> 00:54:01,399
သူတို့အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

860
00:54:06,925 --> 00:54:11,223
Manu၊ ငါတို့ထွက်လမ်းရှာရမယ်။
သိုလှောင်မှုသော့ လိုအပ်ပါသည်။

861
00:54:11,225 --> 00:54:12,798
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... ဘယ်လိုလဲ။

862
00:54:12,800 --> 00:54:15,698
အလုပ်သင်မှာ သော့ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိပါဘူး။

863
00:54:15,700 --> 00:54:17,399
စာရင်းကို သင်စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

864
00:54:18,550 --> 00:54:20,023
- မမှတ်မိဘူး။
- တပုဒ်?

865
00:54:20,025 --> 00:54:21,524
ငါလည်းမမှတ်မိဘူး။

866
00:54:22,725 --> 00:54:24,567
မနူး၊ စဉ်းစားပါ။

867
00:54:24,925 --> 00:54:26,925
ငါသေချာမှတ်မိတယ်။

868
00:54:28,150 --> 00:54:30,549
- မမှတ်မိတော့ဘူး!
- စဉ်းစားပါ၊ Manu

869
00:54:31,275 --> 00:54:33,774
Guillem! စာတိုက်ပုံးများ။

870
00:54:34,450 --> 00:54:35,949
Guillem လို့ခေါ်တယ်...

871
00:54:47,575 --> 00:54:51,274
အောက်ထပ်၊ အမြန်။ Angela၊ မြန်မြန်လုပ်။

872
00:54:52,800 --> 00:54:53,799
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

873
00:55:03,750 --> 00:55:06,249
ဒီမှာ! Guillem Marimón၊
တတိယထပ် နံပါတ် ၂။

874
00:55:08,875 --> 00:55:10,974
သူမ ထိပ်ခတ်ခံထားရသည်။ ကျွန်တော်တို့က လိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

875
00:55:11,925 --> 00:55:14,424
အပေါ်ထပ်တက်ရမယ်။

876
00:55:16,200 --> 00:55:18,699
အပေါ်ထပ်။

877
00:55:38,675 --> 00:55:39,974
သတိထားပါ Angela။

878
00:55:46,800 --> 00:55:48,199
ကူညီပေးပါဦး။

879
00:55:58,025 --> 00:56:00,024
ခဏနေ။ ဟုတ်ပြီ

880
00:56:01,125 --> 00:56:02,424
သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

881
00:56:12,925 --> 00:56:15,973
- ငါအကိုက်ခံရတယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

882
00:56:15,975 --> 00:56:18,323
ငါမြင်တယ်။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

883
00:56:18,325 --> 00:56:20,723
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။ တပုဒ်၊ ကူညီပါဦး။

884
00:56:20,725 --> 00:56:23,298
- လာ၊ ထလော့။
- ငါအကိုက်ခံရတယ်!

885
00:56:23,300 --> 00:56:27,248
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး Angela!
ငါမြင်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး!

886
00:56:27,250 --> 00:56:29,442
သွားကြစို့ တပုဒ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

887
00:56:31,925 --> 00:56:33,398
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

888
00:56:33,400 --> 00:56:35,298
shit!

889
00:56:35,300 --> 00:56:38,523
- အလင်း!
- ခလုတ်က ဘယ်မှာလဲ။

890
00:56:38,525 --> 00:56:42,073
- နံရံပေါ်မှာ။
- မတွေ့ဘူး!

891
00:56:42,075 --> 00:56:45,273
- Pablo၊ ပရိသတ်အကြိုက်။ ဖွင့်ပါ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

892
00:56:45,275 --> 00:56:45,974
မြန်မြန်!

893
00:56:52,025 --> 00:56:54,024
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

894
00:57:02,325 --> 00:57:04,824
shit! အပေါ်ထပ်တက်၊ မြန်မြန်သွား။

895
00:57:16,325 --> 00:57:19,024
- ကျည်ဆံ အန်ဂျလာ။
- အမြန်! ပေးလိုက်ပါ။

896
00:57:20,025 --> 00:57:21,730
အပေါ်ထပ်ကို မြန်မြန်သွားပါ။

897
00:57:27,100 --> 00:57:28,199
အဲဒါ ဒီမှာ။

898
00:57:30,400 --> 00:57:33,199
ရွှေ့!

899
00:57:37,300 --> 00:57:40,199
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ မြန်မြန်!

900
00:57:50,825 --> 00:57:51,824
ငါအဲဒီကိုသွားမယ်။

901
00:57:57,000 --> 00:57:57,999
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

902
00:57:59,200 --> 00:58:00,399
အံဆွဲများတွင် ကြည့်ပါ။

903
00:58:02,550 --> 00:58:03,849
သူတို့ဘယ်မှာလဲ ငရဲလား

904
00:58:05,900 --> 00:58:07,599
ငါတို့ထွက်ရမယ်!

905
00:58:08,725 --> 00:58:11,824
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!
- ဟင့်အင်း၊ သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။

906
00:58:15,800 --> 00:58:16,799
shit!

907
00:58:26,025 --> 00:58:27,224
သော့တွေ...

908
00:58:29,050 --> 00:58:30,049
ဘယ်မှာလဲ...

909
00:58:45,526 --> 00:58:47,058
သော့များ!

910
00:58:51,050 --> 00:58:52,149
သူတို့က ဘယ်ဟာတွေလဲ။

911
00:58:53,300 --> 00:58:54,274
သူတို့က ဘယ်ဟာတွေလဲ။

912
00:58:54,276 --> 00:58:56,474
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့အားလုံးကို ဖမ်းပါ။

913
00:58:57,700 --> 00:58:58,799
သွားကြရအောင်။

914
00:59:05,100 --> 00:59:08,299
သူဘယ်မှာလဲ။ Manu ဘယ်မှာလဲ

915
00:59:13,075 --> 00:59:15,223
အပေါ်ထပ်၊ ပြေး။

916
00:59:15,225 --> 00:59:18,324
Penthouse ကိုသွားပါ။
သော့က စည်းထဲမှာရှိရမယ်။

917
00:59:20,775 --> 00:59:22,174
လာပါ Angela!

918
00:59:23,525 --> 00:59:24,524
ဘယ်ဟာလဲ?

919
00:59:28,400 --> 00:59:29,399
ဒီတစ်ခု!

920
00:59:42,050 --> 00:59:44,749
- မီးမောင်းထိုးဖွင့်ပါ။
- မရဘူး!

921
00:59:46,100 --> 00:59:48,098
အလင်းက ချောင်နေတယ်။

922
00:59:48,100 --> 00:59:49,898
ပြင်လိုက်ပါ၊ တပုဒ်။

923
00:59:49,900 --> 00:59:51,399
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

924
00:59:55,450 --> 00:59:56,449
ထွက်သွားကြတယ်။

925
00:59:57,825 --> 01:00:01,423
- တပုဒ်၊ ဖွင့်ပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

926
01:00:01,425 --> 01:00:03,448
ဒါက တိုက်ခန်းပါ။
အဲဒါကို ပိတ်ထားတယ်။

927
01:00:03,450 --> 01:00:07,886
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖွင့်ပါ။

928
01:00:09,850 --> 01:00:10,849
ဟုတ်ပြီ

929
01:00:18,300 --> 01:00:21,298
- မိုက်တယ်...
- ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

930
01:00:21,300 --> 01:00:22,299
ကျွန်တော်မသိပါ။

931
01:00:33,900 --> 01:00:36,201
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

932
01:00:37,350 --> 01:00:40,298
တပုဒ်၊ ဒီမှာ။

933
01:00:40,300 --> 01:00:41,299
ဘယ်မှာလဲ?

934
01:00:45,550 --> 01:00:46,549
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

935
01:00:49,325 --> 01:00:52,624
- ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

936
01:00:58,050 --> 01:00:59,988
တပုဒ်

937
01:01:05,200 --> 01:01:07,299
"ဗာတီကန်က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်...

938
01:01:08,425 --> 01:01:11,324
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောပိုင်ဆိုင်မှု
ပေါ်တူဂီမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့။"

939
01:01:14,900 --> 01:01:18,023
ပေါ်တူဂီကို ရွှေ့ထားသည်။
ပိုင်တဲ့မိန်းကလေးရဲ့ ကိစ္စ

940
01:01:18,025 --> 01:01:20,224
- Fuck...
- ပိုင်တဲ့မိန်းကလေး။

941
01:01:23,100 --> 01:01:26,398
MEDEIROS Case ကို ကိုင်ထားပါ။

942
01:01:26,400 --> 01:01:27,399
တပုဒ်ကြည့်၊

943
01:01:29,250 --> 01:01:31,449
ကောင်မလေးက အတူတူပဲ။

944
01:01:33,500 --> 01:01:34,999
ဒါဘာကြီးလဲ?

945
01:01:37,825 --> 01:01:39,973
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

946
01:01:39,975 --> 01:01:42,973
“ဆေးရုံက လွှတ်ပေးတာကို ငြင်းပါတယ်။
ညက ပျောက်သွားတဲ့ ကောင်မလေး.."

947
01:01:42,975 --> 01:01:45,275
တပုဒ်... အိုယေရှု...

948
01:01:54,100 --> 01:01:56,099
တပုဒ်

949
01:01:57,400 --> 01:01:58,848
စိတ်အေးအေးထားပါ။

950
01:01:58,850 --> 01:02:01,549
ဆူညံသံမျှသာ။ ပိုက်များဖြစ်ရမည်။

951
01:02:03,450 --> 01:02:06,373
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါတို့ထွက်လမ်းရှာမယ်။

952
01:02:06,375 --> 01:02:08,374
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

953
01:02:10,300 --> 01:02:12,299
သတိထားပါ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

954
01:02:37,300 --> 01:02:40,399
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ မပြောဘူးလား။

955
01:02:41,950 --> 01:02:43,449
စိတ်အေးအေးထားပါ။

956
01:02:58,875 --> 01:03:01,123
တပုဒ်။

957
01:03:01,125 --> 01:03:03,424
အလင်းနည်းနည်းပေးပါ။ အိုယေရှု။

958
01:03:08,650 --> 01:03:09,749
အဲဒါဘာလဲ?

959
01:03:11,325 --> 01:03:13,173
ဒီလိုပဲ ပြောနေကြတုန်းပဲ။

960
01:03:14,075 --> 01:03:15,623
ဒါဘာကြီးလဲ?

961
01:03:16,125 --> 01:03:19,923
- Angela သွားကြရအောင်။
- ခဏနေ။

962
01:03:19,925 --> 01:03:21,724
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ရမယ်...

963
01:03:24,025 --> 01:03:25,024
ကြည့်ပါ!

964
01:03:25,800 --> 01:03:26,799
အသံဖမ်းစက်။

965
01:03:29,650 --> 01:03:31,949
- လျှပ်စစ်မီး မရှိဘူး။
- ပြတ်သွားပြီ။

966
01:03:34,311 --> 01:03:35,324
ဟိုမှာ။

967
01:03:35,900 --> 01:03:36,448
နားလည်ပြီ!

968
01:03:36,450 --> 01:03:38,898
နောက်ဆုံးတော့ အင်ဇိုင်းကို ခွဲထုတ်လိုက်ပါပြီ။

969
01:03:38,900 --> 01:03:41,199
ပြဿနာက မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေလို့ပါ။

970
01:03:42,303 --> 01:03:45,802
ကြုံလာသောအခါ ယိုယွင်းလာသည်။
အောက်ဆီဂျင်နှင့်ထိတွေ့သည်။

971
01:03:46,675 --> 01:03:48,674
သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် အကောင်းမြင်သည်။

972
01:03:49,103 --> 01:03:51,702
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
မကြာခင် ကာကွယ်ဆေး လာထိုးပါ။

973
01:03:52,050 --> 01:03:55,249
- ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအောင်မြင်ခဲ့သည်။
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ ပါဘလို။

974
01:04:02,226 --> 01:04:05,125
မထင်မှတ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

975
01:04:06,050 --> 01:04:10,149
အင်ဇိုင်းတွေတင်မကဘူး။
ခံနိုင်ရည်ရှိသော်လည်း ပြောင်းလဲသွားသည်။

976
01:04:11,350 --> 01:04:13,949
၎င်းသည် တုပ်ကွေးနှင့်တူသည်။

977
01:04:14,600 --> 01:04:17,199
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကောက်ချက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်သွားစေတယ်။

978
01:04:17,900 --> 01:04:19,698
ကူးစက်နိုင်တယ်။

979
01:04:19,700 --> 01:04:20,699
နားမလည်ဘူး။

980
01:04:22,225 --> 01:04:23,898
ရောမမြို့မှ ကြေးနန်းစာ ရောက်လာသည်။

981
01:04:24,400 --> 01:04:26,323
မီဒီရို့စ်မိန်းကလေး အသေခံရမယ်။

982
01:04:27,025 --> 01:04:28,924
သူပြောနေတာက ကောင်မလေးအကြောင်း တပုဒ်။

983
01:04:30,525 --> 01:04:31,824
သူမဒီမှာရှိခဲ့သည်။

984
01:04:32,700 --> 01:04:35,199
ငါသူမကို ဖျက်ပစ်ရမယ်။
သူမ၏ဖြစ်တည်မှု၏လက္ခဏာအားလုံး။

985
01:04:35,200 --> 01:04:38,099
ဒီကောင် ဘာပြောနေတာလဲ။

986
01:04:38,500 --> 01:04:42,523
- နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဆုတောင်းတွေ ဖြေပြီးပြီ။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

987
01:04:42,525 --> 01:04:45,124
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တော့ ရှိသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

988
01:04:46,575 --> 01:04:48,874
ဒါတွေအားလုံးဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။

989
01:04:50,100 --> 01:04:52,898
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လိုက်နာရမယ်။

990
01:04:52,900 --> 01:04:55,199
ထုံးတမ်းတရားသည် အလွန်တိကျသည်။

991
01:04:55,700 --> 01:04:57,398
အမှားလုပ်မိဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

992
01:04:57,400 --> 01:04:58,423
ဒီကိုလာပါ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

993
01:04:58,425 --> 01:05:00,824
ငါ အခန်းကို ပိတ်လိုက်မယ်။

994
01:05:01,900 --> 01:05:04,699
တံဆိပ်က သူမကို သိမ်းထားသင့်တယ်။

995
01:05:05,575 --> 01:05:09,174
တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းပါက ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါစေ။

996
01:05:19,350 --> 01:05:20,349
ခဏနေ။

997
01:05:24,000 --> 01:05:25,398
- ငါသွားကြည့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး! တပုဒ် မဟုတ်ဘူး!

998
01:05:25,400 --> 01:05:28,499
နည်းလမ်းရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ထပ်ခိုးကနေတဆင့် ထွက်လာတယ်။

999
01:05:28,500 --> 01:05:31,523
- ငါတို့ အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရမယ်။
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

1000
01:05:31,525 --> 01:05:33,524
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မှတ်တမ်းတင်လိုက်မယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို ကြည့်လို့ရတယ်။

1001
01:05:40,500 --> 01:05:44,699
တပုဒ်။ ကင်မရာကို အောက်သို့ချပါ။
တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ အသံတွေ ရှိတယ်။

1002
01:05:57,675 --> 01:06:00,048
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကင်မရာကို တစ်ခုခုထိသွားတယ်။

1003
01:06:00,050 --> 01:06:03,048
ကင်မရာကို တစ်ခုခု ထိသွားတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ဖွင့်ပါ။

1004
01:06:03,050 --> 01:06:05,149
အမိုက်စား မီးပျက်သွားသည်!

1005
01:06:05,150 --> 01:06:09,049
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ၊ Pablo!
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ပြတ်သွားပြီ။

1006
01:06:10,775 --> 01:06:14,223
- သေရော! အခု ဘာလဲ?
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

1007
01:06:14,225 --> 01:06:16,324
ငါညဘက်အမြင်ကိုဖွင့်မယ်။

1008
01:06:16,900 --> 01:06:19,599
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အခုတွေ့တယ်။

1009
01:06:20,425 --> 01:06:21,623
အဲဒါကောင်းတယ်။

1010
01:06:21,625 --> 01:06:23,698
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1011
01:06:23,700 --> 01:06:26,399
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

1012
01:06:28,250 --> 01:06:31,949
စိတ်လျှော့ပါ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ အိုကေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1013
01:06:32,375 --> 01:06:34,098
ကင်မရာသုံးရင် ကြည့်လို့ရတယ်။

1014
01:06:34,100 --> 01:06:36,798
ငါ့​နောက်​ကို​လိုက်​ပြီး လွှတ်​မ​လိုက်​နဲ့။

1015
01:06:36,800 --> 01:06:37,799
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1016
01:06:39,300 --> 01:06:43,399
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။

1017
01:06:45,900 --> 01:06:49,623
ငါထွက်လမ်းရှာမယ် ငါကျိန်ဆိုတယ်။

1018
01:06:49,625 --> 01:06:51,424
ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

1019
01:07:02,025 --> 01:07:03,024
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1020
01:07:04,825 --> 01:07:06,548
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါဘာလဲ?

1021
01:07:06,550 --> 01:07:09,949
တစ်ခုခုရှိတယ်။ ပြန်သွားသည်။

1022
01:07:13,500 --> 01:07:15,099
အသံမထွက်ပါနှင့်။

1023
01:07:25,100 --> 01:07:26,099
ဆင်းလိုက်။

1024
01:07:29,400 --> 01:07:31,999
ဘုရားသခင်ကြောင့် တိတ်တိတ်နေပါ။

1025
01:07:39,050 --> 01:07:42,949
ငါတို့ကို မမြင်ရဘူး။
ငါတို့ကို မကြားနိုင်ရင် ငါတို့ကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1026
01:08:29,900 --> 01:08:31,699
သွားကြရအောင်။

1027
01:08:50,300 --> 01:08:53,699
- ပြေး! သွား!
- တပုဒ်။

1028
01:09:07,575 --> 01:09:09,574
ပြေး!

1029
01:09:10,350 --> 01:09:12,950
ဒီကနေ ထွက်သွား! သွား! သွား! သွား!

1030
01:09:39,800 --> 01:09:43,099
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

1031
01:09:47,800 --> 01:09:48,799
တပုဒ်။

1032
01:10:27,625 --> 01:10:31,065
ငါတို့က အရာအားလုံးကို တိပ်ခွေလေး တပုဒ်ရေးခိုင်းတယ်။
အမိုက်စား။


